превести

Дие неуе Општа уредба о заштити података (ЕУ ГДПР)

1. Приватност на први поглед

 

Опште информације:

Следеће напомене пружају једноставан преглед онога што се дешава са вашим личним подацима када посетите нашу веб локацију. Лични подаци су сви подаци са којима се можете лично идентификовати. Детаљне информације о теми заштите података можете пронаћи у нашој изјави о заштити података која је наведена испод овог текста.

Прикупљање података на нашој веб страници

Ко је одговоран за прикупљање података на овој веб страници?

Обраду података на овој веб страници врши оператер веб странице. Њихове контакт податке можете пронаћи у импресуму ове веб странице.

Како прикупљамо ваше податке?

С једне стране, ваши подаци се прикупљају када нам их доставите. То могу бити, на пример, подаци које унесете у образац за контакт. Остали подаци се аутоматски бележе од стране наших ИТ система када посетите веб локацију. Ово су углавном технички подаци (нпр. интернет претраживач, оперативни систем или време када је страница прегледана). Ови подаци се аутоматски прикупљају чим уђете на нашу веб страницу.

За шта користимо ваше податке?

Део података се прикупља како би се обезбедило да веб локација буде обезбеђена без грешака. Други подаци се могу користити за анализу вашег понашања корисника.

Која права имате у вези са својим подацима?

Имате право да у било ком тренутку бесплатно добијете информације о пореклу, примаоцу и сврси ваших сачуваних личних података. Такође имате право да захтевате исправку, блокирање или брисање ових података. Можете нас контактирати у било које време на адресу дату у импресуму ако имате додатних питања у вези са заштитом података. Такође имате право да уложите жалбу надлежном надзорном органу.

Алати за анализу и алати треће стране

Када посетите нашу веб страницу, ваше понашање сурфовања се може статистички проценити. То се првенствено ради са колачићима и такозваним програмима за анализу. Ваше понашање сурфовања се обично анализира анонимно; понашање сурфовања се не може пратити до вас. Можете да приговорите овој анализи или да је спречите тако што не користите одређене алате. Детаље о томе можете пронаћи у нашој изјави о заштити података под насловом „Модули трећих страна и алати за анализу“. Можете приговорити овој анализи. Обавестићемо вас о могућностима приговора у овој изјави о заштити података.

 

 

2. Опште информације и обавезне информације

 

Приватност:

Оператери ове веб странице веома озбиљно схватају заштиту ваших личних података. Са вашим личним подацима поступамо поверљиво иу складу са законским прописима о заштити података и овом изјавом о заштити података. Када користите ову веб страницу, прикупљају се различити лични подаци. Лични подаци су подаци са којима се можете лично идентификовати. Ова изјава о заштити података објашњава које податке прикупљамо и за шта их користимо. Такође објашњава како и у коју сврху се то ради. Желимо да истакнемо да пренос података преко Интернета (нпр. при комуникацији путем е-поште) може имати безбедносне пропусте. Потпуна заштита података од приступа трећих лица није могућа.

Право жалбе надлежном надзорном органу

У случају кршења закона о заштити података, дотична особа има право да уложи жалбу надлежном надзорном органу. Надлежни надзорни орган за питања заштите података је државни службеник за заштиту података савезне државе у којој је седиште наше компаније. Списак службеника за заштиту података и њихове контакт податке можете пронаћи на следећем линку: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Право на преносивост података

Имате право да податке које обрађујемо аутоматски на основу вашег пристанка или у складу са уговором предате вама или трећој страни у уобичајеном, машински читљивом формату. Ако затражите директан пренос података другој одговорној особи, то ће бити учињено само у мери у којој је то технички изводљиво.

Информације, блокирање, брисање

У оквиру важећих законских одредби, имате право на бесплатне информације о вашим сачуваним личним подацима, њиховом пореклу и примаоцу и сврси обраде података и, ако је потребно, право на исправку, блокирање или брисање ових података на адреси било када. Можете нас контактирати у било које време на адресу наведену у импресуму ако имате додатних питања у вези са личним подацима.

 

 

3. Прикупљање података на нашој веб страници

 

Колачићи:

Неке од веб локација користе такозване колачиће. Колачићи не оштећују ваш рачунар и не садрже вирусе. Колачићи служе да наша понуда буде лакша за корисника, ефикаснија и сигурнија. Колачићи су мале текстуалне датотеке које се чувају на вашем рачунару и чувају у вашем претраживачу. Већина колачића које користимо су такозвани „колачићи сесије“. Они се аутоматски бришу након ваше посете. Остали колачићи остају сачувани на вашем уређају док их не избришете. Ови колачићи нам омогућавају да препознамо ваш претраживач следећи пут када га посетите. Можете подесити свој претраживач тако да будете информисани о подешавању колачића и дозволити колачиће само у појединачним случајевима, искључити прихватање колачића за одређене случајеве или уопштено, и активирати аутоматско брисање колачића када затворите претраживач. Ако су колачићи деактивирани, функционалност ове веб странице може бити ограничена.

Колачићи који су потребни за обављање процеса електронске комуникације или за пружање одређених функција које желите (нпр. функција корпе за куповину) чувају се на основу члана 6. став 1. слова ф ГДПР. Оператер веб-сајта има легитиман интерес за складиштење колачића ради технички без грешака и оптимизованог пружања својих услуга. У мери у којој се чувају други колачићи (нпр. колачићи за анализу вашег понашања при сурфовању), они се посебно третирају у овој изјави о заштити података.

Датотеке евиденције сервера

Провајдер страница аутоматски прикупља и складишти информације у такозваним серверским лог датотекама, које нам ваш претраживач аутоматски преноси. Су:

  • Тип претраживача и верзија претраживача
  • Оперативни систем који се користи
  • УРЛ упућивача
  • Хост име приступају рачунара
  • Време захтева сервера
  • ИП адреса

Ови подаци неће бити спојени са другим изворима података. Основа за обраду података је члан 6 (1) (б) ГДПР, који омогућава обраду података ради испуњења уговора или предузимања корака прије склапања уговора.

Контакт

Ако нам пошаљете упите помоћу обрасца за контакт, ваше податке из обрасца за упит, укључујући контакт податке које сте тамо навели, ми ћемо сачувати у сврху обраде упита и у случају додатних питања. Не преносимо ове податке без вашег пристанка. Обрада података унесених у контакт форму одвија се искључиво на основу вашег пристанка (чл. 6 став 1 лит. а ГДПР). Ову сагласност можете опозвати у било ком тренутку. Довољан је неформални е-маил за нас. Опозив остаје непромењен на законитост операција обраде података спроведених пре опозива.

Подаци које унесете у контакт образац остаће код нас све док не затражите да их избришемо, док не опозовете сагласност за складиштење или сврха складиштења података више не важи (нпр. након што је ваш захтев обрађен). Обавезне законске одредбе - посебно периоди задржавања - остају непромењене.

 

 

4. Додаци и алати

 

Гоогле веб фонтови:

Ова страница користи такозване веб фонтове, које обезбеђује Гоогле, за уједначен приказ фонтова. Када позовете страницу, ваш претраживач учитава потребне веб фонтове у кеш претраживача како би исправно приказао текстове и фонтове. У ту сврху, прегледач који користите мора да се повеже са Гоогле серверима. Ово даје Гоогле-у сазнање да се нашој веб страници приступа преко ваше ИП адресе. Коришћење Гоогле веб фонтова се одвија у интересу једнообразне и привлачне презентације наших онлајн понуда. Ово представља легитимни интерес у смислу члана 6. став 1. тачка ф ГДПР.

Ако ваш претраживач не подржава веб фонтове, рачунар ће користити стандардни фонт.

Више информација о Гоогле Веб фонтовима потражите у чланку https://developers.google.com/fonts/faq иу Гоогле-овој политици приватности: https://www.google.com/policies/privacy/.

Гоогле Мапс

Овај сајт користи услугу мапе Гоогле Мапс преко АПИ-ја. Добављач је Гоогле Инц., 1600 Ампхитхеатре Паркваи, Моунтаин Виев, ЦА 94043, САД. Да бисте користили функције Гоогле мапа, потребно је да сачувате своју ИП адресу. Ове информације се обично преносе и чувају од Гоогле-а на серверима у Сједињеним Државама. Провајдер овог сајта нема утицаја на овај пренос података.

Коришћење Гоогле мапа је у интересу привлачне презентације наших онлајн понуда и лаког проналажења места која смо навели на веб локацији. Ово представља легитимни интерес у смислу члана 6. став 1. тачка ф ГДПР. Више информација о руковању корисничким подацима можете пронаћи у Гоогле-овој изјави о заштити података: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

ИоуТубе:

Наша веб локација користи додатке са ИоуТубе-а, којима управља Гоогле. Оператер веб локације је ИоуТубе, ЛЛЦ, 901 Цхерри Аве., Сан Бруно, ЦА 94066, САД. Ако посетите неку од наших страница опремљених ИоуТубе додатком, биће успостављена веза са ИоуТубе серверима. ИоуТубе сервер добија обавештење које сте наше странице посетили. Ако сте пријављени на свој ИоуТубе налог, омогућавате ИоуТубе-у да додели ваше понашање сурфовања директно вашем личном профилу. Ово можете спречити тако што ћете се одјавити са свог ИоуТубе налога. ИоуТубе се користи у интересу привлачне презентације наших онлајн понуда. Ово представља легитимни интерес у смислу члана 6. став 1. лит. https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

ССЛ или ТЛС шифровање:

Из безбедносних разлога и ради заштите преноса поверљивог садржаја, као што су поруџбине или упити које нам шаљете као оператеру веб странице, овај сајт користи ССЛ или. ТЛС енкрипција. Шифровану везу можете препознати по чињеници да се адресна линија претраживача мења из „хттп: //“ у „хттпс: //“ и по симболу катанца у линији прегледача. Ако је активирана ССЛ или ТЛС енкрипција, треће стране не могу читати податке које нам шаљете.

Користимо колачиће на нашој веб страници. Неки од њих су неопходни за рад сајта, док нам други помажу да побољшамо ову веб страницу и корисничко искуство (колачићи за праћење). Можете сами да одлучите да ли желите да дозволите колачиће. Имајте на уму да ако одбијете своју пријаву, можда неће бити доступне све функције веб странице.