Prevedi

Nova Splošna uredba o varstvu podatkov (EU GDPR)

1. Zasebnost na prvi pogled

 

Splošne informacije:

Naslednje opombe nudijo preprost pregled, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete našo spletno stran. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi se lahko osebno identificirate. Podrobne informacije o temi varstva podatkov najdete v naši izjavi o varstvu podatkov, navedeni pod tem besedilom.

Zbiranje podatkov na naši spletni strani

Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tej spletni strani?

Obdelavo podatkov na tem spletnem mestu izvaja upravljavec spletnega mesta. Njihove kontaktne podatke najdete v impresumu te spletne strani.

Kako zbiramo vaše podatke?

Po eni strani se vaši podatki zbirajo tako, da nam jih sporočite. To so lahko na primer podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec. Naši informacijski sistemi samodejno zbirajo druge podatke, ko obiščete spletno mesto. To so predvsem tehnični podatki (npr. Internetni brskalnik, operacijski sistem ali čas obiska strani). Ti podatki se samodejno zabeležijo takoj, ko vstopite na naše spletno mesto.

Za kaj uporabljamo vaše podatke?

Del podatkov se zbira za zagotovitev, da je spletno mesto brez napak. Druge podatke lahko uporabite za analizo vašega vedenja uporabnikov.

Kakšne pravice imate glede svojih podatkov?

Imate pravico, da kadar koli brezplačno prejmete informacije o izvoru, prejemniku in namenu vaših shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek, blokiranje ali izbris teh podatkov. Če imate dodatna vprašanja o varstvu podatkov, nas lahko kadar koli kontaktirate na naslov, naveden v impresumu. Poleg tega imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.

Orodja za analizo in orodja tretjih oseb

Ko obiščete našo spletno stran, je mogoče statistično oceniti vaše vedenje pri deskanju. To se izvaja predvsem s piškotki in tako imenovanimi analiznimi programi. Vaše obnašanje pri deskanju se običajno analizira anonimno; vedenja pri deskanju ni mogoče izslediti do vas. Tej analizi lahko nasprotujete ali jo preprečite, če ne uporabljate določenih orodij. Podrobnosti o tem najdete v naši izjavi o varstvu podatkov pod naslovom »Moduli tretjih oseb in orodja za analizo«. Tej analizi lahko ugovarjate. O možnostih ugovora vas bomo obvestili v tej izjavi o varstvu podatkov.

 

 

2. Splošne informacije in obvezne informacije

 

Varstvo podatkov:

Upravljavci teh strani varujejo vaše osebne podatke zelo resno. Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov in to izjavo o varstvu podatkov. Ko uporabljate to spletno mesto, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, s katerimi se lahko osebno identificirate. Ta izjava o varstvu podatkov pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in v kakšen namen je to storjeno. Opozoriti želimo, da ima lahko prenos podatkov po internetu (npr. Pri komunikaciji po elektronski pošti) varnostne vrzeli. Podatkov ni mogoče popolnoma zaščititi pred dostopom tretjih oseb.

Pravica do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu

V primeru kršitve zakonodaje o varstvu podatkov ima zadevna oseba pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu. Pristojni nadzorni organ za vprašanja varstva podatkov je državni pooblaščenec za varstvo podatkov zvezne države, v kateri ima naše podjetje sedež. Seznam pooblaščenih oseb za varstvo podatkov in njihove kontaktne podatke najdete na naslednji povezavi: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Pravica do prenosljivosti podatkov

Imate pravico, da podatke, ki jih obdelujemo samodejno na podlagi vašega soglasja ali v skladu s pogodbo, izročimo vam ali tretji osebi v skupni, strojno berljivi obliki. Če boste zahtevali neposreden prenos podatkov drugi odgovorni osebi, bo to storjeno le v obsegu, v katerem je to tehnično izvedljivo.

Informacije, blokiranje, brisanje

V okviru veljavnih zakonskih določil imate pravico do brezplačnih informacij o vaših shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemniku ter namenu obdelave podatkov in po potrebi pravico do popravka, blokiranja ali izbrisa teh podatkov na kadarkoli. Če imate dodatna vprašanja v zvezi z osebnimi podatki, nas lahko kadar koli kontaktirate na naslov, naveden v impresumu.

 

 

3. Zbiranje podatkov na naši spletni strani

 

Piškotki:

Nekatera spletna mesta uporabljajo tako imenovane piškotke. Piškotki ne poškodujejo vašega računalnika in ne vsebujejo virusov. Piškotki služijo temu, da je naša ponudba uporabniku prijaznejša, učinkovitejša in varnejša. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki so shranjene na vašem računalniku in jih shrani vaš brskalnik. Večina piškotkov, ki jih uporabljamo, so tako imenovani »sejni piškotki«. Po vašem obisku se samodejno izbrišejo. Drugi piškotki ostanejo shranjeni na vaši napravi, dokler jih ne izbrišete. Ti piškotki nam omogočajo, da ob naslednjem obisku prepoznamo vaš brskalnik. Brskalnik lahko nastavite tako, da ste obveščeni o nastavitvi piškotkov in dovolite piškotke le v posameznih primerih, izključite sprejem piškotkov za določene primere ali na splošno ter aktivirate samodejno brisanje piškotkov, ko zaprete brskalnik. Če so piškotki deaktivirani, je lahko delovanje te spletne strani omejeno.

Piškotki, ki so potrebni za izvajanje postopka elektronske komunikacije ali za zagotavljanje določenih funkcij, ki jih želite (npr. funkcija nakupovalnega vozička), so shranjeni na podlagi 6. odstavka 1. črke f GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima legitimen interes za shranjevanje piškotkov za tehnično brez napak in optimizirano izvajanje svojih storitev. V kolikor so shranjeni drugi piškotki (npr. piškotki za analizo vašega obnašanja pri brskanju), se ti v tej izjavi o varstvu podatkov obravnavajo ločeno.

Dnevniške datoteke strežnika

Ponudnik strani samodejno zbira in shranjuje podatke v tako imenovane strežniške log datoteke, ki nam jih vaš brskalnik samodejno posreduje. To so:

  • Vrsta brskalnika in različica brskalnika
  • uporablja operacijski sistem
  • napotitveni URL
  • Host ime, ki dostopa do računalnika
  • Čas zahtevo strežnika
  • IP naslov

Ti podatki ne bodo združeni z drugimi viri podatkov. Osnova za obdelavo podatkov je člen 6(1)(b) GDPR, ki omogoča obdelavo podatkov za izpolnitev pogodbe ali ukrepanje pred sklenitvijo pogodbe.

Kontakt

Če nam pošljete povpraševanje prek kontaktnega obrazca, bomo vaše podatke iz obrazca za povpraševanje, vključno s kontaktnimi podatki, ki ste jih tam navedli, shranili za namene obdelave povpraševanja in v primeru nadaljnjih vprašanj. Teh podatkov ne posredujemo brez vašega soglasja. Obdelava podatkov, vnesenih v kontaktni obrazec, poteka izključno na podlagi vašega soglasja (čl. 6. odst. 1. lit. a GDPR). To soglasje lahko kadar koli prekličete. Zadostuje neuradno e-pošto. Preklic ne vpliva na zakonitost postopkov obdelave podatkov, izvedenih pred preklicem.

Podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec, bodo ostali pri nas, dokler nas ne zaprosite, da jih izbrišemo, ne prekličete svojega soglasja za shranjevanje ali namen hrambe podatkov ne velja več (npr. po obdelavi vaše zahteve). Obvezne zakonske določbe – zlasti obdobja hrambe – ostanejo nespremenjene.

 

 

4. Vtičniki in orodja

 

Googlove spletne pisave:

Ta stran za enoten prikaz pisav uporablja tako imenovane spletne pisave, ki jih zagotavlja Google. Ko prikličete stran, vaš brskalnik naloži zahtevane spletne pisave v predpomnilnik brskalnika, da pravilno prikaže besedila in pisave. V ta namen se mora brskalnik, ki ga uporabljate, povezati z Googlovimi strežniki. To daje Googlu znanje, da je bilo naše spletno mesto dostopno prek vašega naslova IP. Uporaba Googlovih spletnih pisav poteka v interesu enotne in privlačne predstavitve naših spletnih ponudb. To predstavlja legitimen interes v smislu 6. odstavka 1. lit.f GDPR.

Če vaš brskalnik ne podpira spletnih pisav, bo vaš računalnik uporabljal standardno pisavo.

Če želite več informacij o Google Spletnih pisavah, glejte https://developers.google.com/fonts/faq in v Googlovem pravilniku o zasebnosti: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

To spletno mesto uporablja storitev zemljevidov Google Maps prek API-ja. Ponudnik je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA. Za uporabo funkcij Google Maps morate shraniti svoj IP naslov. Te informacije običajno posreduje Google in jih shrani na strežnikih v Združenih državah. Ponudnik te strani nima vpliva na ta prenos podatkov.

Uporaba Google Zemljevidov je v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb in enostavnega iskanja krajev, ki smo jih navedli na spletnem mestu. To predstavlja legitimen interes v smislu člena 6, odstavek 1, točka f GDPR. Več informacij o ravnanju s podatki uporabnikov najdete v Googlovi izjavi o varstvu podatkov: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

YouTube:

Naše spletno mesto uporablja vtičnike z Googlovega spletnega mesta YouTube. Spletno mesto upravlja YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, ZDA. Če obiščete eno od naših strani, opremljeno s YouTube vtičnikom, se vzpostavi povezava s strežniki YouTube. YouTube strežnik je obveščen, katero od naših strani ste obiskali. Če ste prijavljeni v svoj račun za YouTube, omogočite YouTubu, da drsno vedenje dodeli neposredno svojemu osebnemu profilu. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz računa za YouTube. YouTube se uporablja v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb. To predstavlja upravičen interes v smislu 6. odstavka 1. člena. f GDPR. Dodatne informacije o ravnanju z uporabniškimi podatki najdete v YouTubovi deklaraciji o varstvu podatkov na: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

Šifriranje SSL ali TLS:

Zaradi varnostnih razlogov in zaradi zaščite prenosa zaupnih vsebin, kot so naročila ali poizvedbe, ki nam jih pošljete kot upravljavcu spletnega mesta, to spletno mesto uporablja SSL ali. Šifriranje TLS. Šifrirano povezavo lahko prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz "http: //" v "https: //" in po simbolu zaklepanja v vrstici brskalnika. Če je aktivirano šifriranje SSL ali TLS, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati.

Na naši spletni strani uporabljamo piškotke. Nekateri od njih so bistveni za delovanje strani, drugi pa nam pomagajo izboljšati to spletno mesto in uporabniško izkušnjo (sledilni piškotki). Sami se lahko odločite, ali želite dovoliti piškotke. Upoštevajte, da če zavrnete prijavo, morda ne bodo na voljo vse funkcije spletnega mesta.