Termini ġenerali tal-kunsinna

Termini ġenerali tal-kunsinna mill-01.01.2021/XNUMX/XNUMX

  • 1
    Ġenerali - Ambitu

(1) It-termini tal-bejgħ tagħna japplikaw esklussivament; Aħna ma nirrikonoxxu l-ebda kundizzjoni tal-klijent li tikkontradixxi jew tiddevja mill-kundizzjonijiet tal-bejgħ tagħna, sakemm ma nkunux qbilna espressament mal-validità tagħhom bil-miktub. It-termini u l-kundizzjonijiet tal-bejgħ tagħna japplikaw ukoll jekk inwettqu mingħajr kundizzjonijiet mal-kunsinna lill-klijent b'għarfien ta 'termini u kundizzjonijiet konfliġġenti jew li jiddevjaw tal-klijent.

(2) Il-ftehimiet kollha magħmula bejnna u l-klijent għall-fini ta 'eżekuzzjoni ta' dan il-kuntratt huma stabbiliti bil-miktub f'dan il-kuntratt.

(3) Il-kunsinna ta 'magni u tagħmir tkun akkumpanjata biss minn struzzjonijiet operattivi jekk ikollnahom. Qabel il-konnessjoni u l-ikkummissjonar, il-klijent jimpenja ruħu li jiżgura li l-istruzzjonijiet huma disponibbli u li jiżgura li l-istruzzjonijiet jiġu segwiti.

(4) It-termini tal-bejgħ tagħna japplikaw biss għal intraprendituri fit-tifsira tat-Taqsima 310, Paragrafu 1 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB).

(5) Il-ftehimiet kollha li huma konklużi bejnna u l-klijent għall-fini ta 'eżekuzzjoni ta' dan il-kuntratt huma stabbiliti bil-miktub f'dan il-kuntratt.

 

  • 2
    Offerta - dokumenti tal-offerta
  • Jekk l-ordni tikkwalifika bħala offerta skont it-Taqsima 145 BGB, nistgħu naċċettawha fi żmien ġimagħtejn.
  • Aħna nirriżervaw id-drittijiet tal-proprjetà u d-drittijiet tal-awtur għal stampi, tpinġijiet, kalkoli u dokumenti oħra. Dan japplika wkoll għal dokumenti bil-miktub li huma indikati bħala "kunfidenzjali". Qabel ma jgħaddihom lil partijiet terzi, il-klijent jeħtieġ il-kunsens espress bil-miktub tagħna.

 

  • 3
    Prezzijiet - termini ta 'ħlas
  • Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fil-konferma tal-ordni, il-prezzijiet tagħna japplikaw "ex works" - inkluż it-tagħbija fil-fabbrika - eskluż l-ippakkjar; dan se jiġi ffatturat separatament.
  • Il-VAT mhix inkluża fil-prezzijiet tagħna; hija murija separatament fil-fattura bir-rata statutorja fil-ġurnata tal-ħruġ tal-fattura.
  • It-tnaqqis ta' skont jeħtieġ ftehim speċjali bil-miktub.
  • Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fil-konferma tal-ordni, il-prezz tax-xiri huwa dovut għall-ħlas nett (mingħajr tnaqqis) fi żmien 30 jum mid-data tal-fattura. Japplikaw ir-regoli legali dwar il-konsegwenzi ta' nuqqas ta' ħlas.
  • Il-klijent huwa intitolat biss għal drittijiet ta' tpaċija jekk il-kontro-talbiet tiegħu jkunu ġew stabbiliti legalment, huma inkontestati jew ġew rikonoxxuti minna. Huwa wkoll awtorizzat li jeżerċita dritt ta’ ritenzjoni sakemm il-kontrotalba tiegħu tkun ibbażata fuq l-istess relazzjoni kuntrattwali.

 

  • 4
    ħin tal-kunsinna
  • Il-bidu tal-ħin tal-kunsinna speċifikat minna jippresupponi l-kjarifika tal-mistoqsijiet tekniċi kollha.
  • Il-konformità mal-obbligu tal-kunsinna tagħna teħtieġ ukoll it-twettiq f'waqtu u xieraq tal-obbligu tal-klijent. L-eċċezzjoni tal-kuntratt mhux sodisfatt tibqa' riżervata.
  • Jekk il-klijent ma jaċċettax jew jekk jikser b'mod ħatja obbligi oħra li jikkopera, aħna intitolati li nitolbu kumpens għad-dannu li nġarrbu f'dan ir-rigward, inkluż kwalunkwe spejjeż addizzjonali. Aħna nirriżervaw id-dritt li nagħmlu aktar pretensjonijiet.
  • Jekk ir-rekwiżiti tal-Paragrafu (3) jiġu ssodisfati, ir-riskju ta’ telf aċċidentali jew deterjorament aċċidentali tal-oġġett mixtri jiġi trasferit lill-klijent fil-mument li fih il-klijent ikun inadempjenti tal-aċċettazzjoni jew inadempjenza.
  • Aħna responsabbli skont id-dispożizzjonijiet statutorji safejn il-kuntratt ta’ xiri sottostanti huwa ftehim fis-sens ta’ Taqsima 286 (2) Nru 4 BGB jew Taqsima 376 HGB. Aħna wkoll responsabbli skont id-dispożizzjonijiet statutorji jekk, bħala riżultat ta’ dewmien fil-kunsinna li aħna responsabbli għalih, il-klijent ikun intitolat li jasserixxi li l-interess tiegħu fit-twettiq ulterjuri tal-kuntratt ikun waqaf.
  • Aħna wkoll responsabbli skont id-dispożizzjonijiet statutorji jekk id-dewmien fil-kunsinna huwa dovut għal ksur intenzjonat jew negliġenti gravi tal-kuntratt li aħna responsabbli għalih; Kwalunkwe tort min-naħa tar-rappreżentanti tagħna jew aġenti vikariżi huwa attribwibbli lilna. Jekk il-kuntratt tal-kunsinna ma jkunx ibbażat fuq ksur intenzjonat tal-kuntratt li aħna responsabbli għalih, ir-responsabbiltà tagħna għad-danni hija limitata għall-ħsara prevedibbli, li sseħħ tipikament.
  • Aħna wkoll responsabbli skont id-dispożizzjonijiet statutorji safejn id-dewmien fil-kunsinna li aħna responsabbli għalih huwa bbażat fuq il-ksur ħati ta’ obbligu kuntrattwali essenzjali; f'dan il-każ, madankollu, ir-responsabbiltà għad-danni hija limitata għall-ħsara prevedibbli, li sseħħ tipikament.
  • Barra minn hekk, fil-każ ta’ dewmien fil-kunsinna, aħna responsabbli għal kull ġimgħa sħiħa ta’ dewmien fil-qafas ta’ kumpens b’rata fissa għal dewmien ta’ 0,5% tal-valur tal-kunsinna, iżda mhux aktar minn 3% tal-valur tal-kunsinna. .
  • Aktar pretensjonijiet legali u drittijiet tal-klijent huma riżervati.

 

  • 5
    Trasferiment tar-riskju - spejjeż tal-ippakkjar

(1) Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fil-konferma tal-ordni, il-kunsinna "ex works" hija miftiehma.

(2) It-trasport u l-imballaġġ l-ieħor kollu skont ir-regolamenti tal-ippakkjar mhux se jittieħdu lura; pallets huma esklużi. Il-klijent huwa obbligat li jiddisponi mill-imballaġġ bi spejjeż tiegħu.

(3) Jekk il-klijent hekk jixtieq, aħna nkopru l-kunsinna b'assigurazzjoni tat-trasport; l-ispejjeż imġarrba f'dan ir-rigward jitħallsu mill-klijent.

 

  • 6
    Responsabbiltà għal difetti
  • Talbiet għal difetti min-naħa tax-xerrej jippreżupponu li x-xerrej ikun ikkonforma sew mal-obbligi tiegħu ta' spezzjoni u lmenti taħt l-Artikolu 377 tal-Kodiċi Kummerċjali Ġermaniż (HGB).
  • Jekk ikun hemm difett fl-oġġett mixtri, il-klijent huwa intitolat, fuq l-għażla tiegħu, għal prestazzjoni supplimentari fil-forma ta’ rimedju għad-difett jew kunsinna ta’ oġġett ġdid mingħajr difetti. Fil-każ tat-tneħħija tad-difetti, aħna obbligati nġorru l-ispejjeż kollha meħtieġa għall-fini tat-tneħħija tad-difett, b’mod partikolari l-ispejjeż tat-trasport, tal-ivvjaġġar, tax-xogħol u tal-materjal, sakemm dawn ma jiżdiedux bil-fatt li l-akkwist mixtri l-oġġett ġie mċaqlaq għal post ieħor għajr il-post tat-twettiq.
  • Jekk l-eżekuzzjoni supplimentari tonqos, il-klijent huwa intitolat, fuq l-għażla tiegħu, li jirtira mill-kuntratt jew li jitlob tnaqqis fil-prezz.
  • Aħna responsabbli skont id-dispożizzjonijiet statutorji safejn il-klijent jasserixxi talbiet għal danni bbażati fuq intenzjoni volontarja jew negliġenza kbira, inkluż intenzjoni volontarja jew negliġenza kbira min-naħa tar-rappreżentanti tagħna jew aġenti vikariżi. Sakemm ma nkunux akkużati bi ksur intenzjonat tal-kuntratt, ir-responsabbiltà għad-danni hija limitata għall-ħsara prevedibbli, li tipikament isseħħ. Barra minn hekk, aħna m'aħniex responsabbli għal ħsara kkawżata minn negliġenza żgħira minħabba difett fl-oġġett tax-xiri jew tax-xogħol.
  • Aħna responsabbli skont id-dispożizzjonijiet statutorji jekk niksru b'mod ħatja obbligu kuntrattwali essenzjali; f'dan il-każ, madankollu, ir-responsabbiltà għad-danni hija limitata għall-ħsara prevedibbli, li sseħħ tipikament.
  • Ir-responsabbiltà għal ħsara ħatja lill-ħajja, lil riġlejn jew lis-saħħa tibqa' mhux affettwata; dan japplika wkoll għar-responsabbiltà obbligatorja taħt l-Att dwar ir-Responsabbiltà tal-Prodott.
  • Sakemm ma jkunx regolat mod ieħor hawn fuq, ir-responsabbiltà hija eskluża.
  • Irrispettivament minn dan, madankollu, aħna responsabbli lejn il-klijent sal-punt sa fejn l-assigurazzjonijiet eżistenti tagħna jipprovdu sostituzzjoni.
  • Il-perjodu ta' limitazzjoni għal pretensjonijiet għal difetti huwa ta' 12-il xahar, ikkalkulat mit-trasferiment tar-riskju.
  • Il-perjodu ta’ preskrizzjoni fil-każ ta’ rikors ta’ kunsinna skont §§ 478, 479 BGB jibqa’ mhux affettwat; huwa ħames snin mill-kunsinna tal-oġġett difettuż.

 

  • 7

Responsabbiltà konġunta

  • Kwalunkwe responsabbiltà oħra għad-danni minn dik prevista f'§ 6 - irrispettivament min-natura legali tat-talba affermata - hija eskluża. Dan japplika b'mod partikolari għal pretensjonijiet għal danni li jirriżultaw minn negliġenza meta jiġi konkluż il-kuntratt, minħabba ksur ieħor ta' dmir jew minħabba talbiet għal kumpens għal danni ta' proprjetà skont it-Taqsima 823 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB).
  • Safejn ir-responsabbiltà għad-danni lejna hija eskluża jew limitata, dan japplika wkoll fir-rigward tar-responsabbiltà personali għad-danni tal-impjegati, ħaddiema, impjegati, rappreżentanti u aġenti vikariżi tagħna.

 

  • 8
    Jiżgura ż-żamma tat-titolu
  • Aħna nirriżervaw titolu għall-oġġett mixtri sakemm il-ħlasijiet kollha mill-kuntratt tal-kunsinna jkunu waslu. F'każ ta' ksur tal-kuntratt mill-klijent, b'mod partikolari fil-każ ta' nuqqas ta' ħlas, aħna intitolati li nieħdu lura l-oġġett mixtri. It-teħid lura tal-oġġett mixtri ma jikkostitwixxix irtirar mill-kuntratt, sakemm ma nkunux ddikjarajna dan espressament bil-miktub. Jekk naqbdu l-oġġett mixtri, aħna dejjem nirtiraw mill-kuntratt. Wara li nieħdu lura l-oġġett mixtri, aħna awtorizzati li jiddisponu minnu; ir-rikavat mill-bejgħ għandu jiġi kkumpensat mal-obbligazzjonijiet tax-xerrej - inqas spejjeż ta 'rimi raġonevoli.
  • Il-klijent huwa obbligat li jittratta l-oġġett mixtri b'attenzjoni; b'mod partikolari, huwa obbligat li jassigurahom b'mod adegwat b'valur ta' sostituzzjoni bi spejjeż tiegħu kontra ħsara kkawżata minn nar, ilma u serq. Jekk ikun meħtieġ xogħol ta' manutenzjoni u spezzjoni, il-klijent għandu jwettaq dan fi żmien tajjeb bi spejjeż tiegħu.
  • F'każ ta' qbid jew interventi oħra minn partijiet terzi, il-klijent għandu jinnotifikana immedjatament bil-miktub sabiex inkunu nistgħu nieħdu azzjoni legali skont it-Taqsima 771 tal-Kodiċi ta 'Proċedura Ċivili Ġermaniż (ZPO). Jekk il-parti terza ma tkunx tista’ tirrimborżana għall-ispejjeż ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji ta’ kawża skont it-Taqsima 771 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili Ġermaniż, il-klijent huwa responsabbli għat-telf li nġarrbu.
  • Il-klijent huwa intitolat li jerġa' jbigħ l-oġġett mixtri fil-kors normali tan-negozju; Madankollu, huwa diġà issa jassenja lilna t-talbiet kollha fl-ammont tal-ammont tal-fattura finali (inkluża l-VAT) tat-talbiet tagħna li jirriżultaw mill-bejgħ mill-ġdid lill-klijenti tiegħu jew lil partijiet terzi, irrispettivament minn jekk l-oġġett mixtri nbiegħx mill-ġdid mingħajr jew wara l-ipproċessar huwa . Il-klijent jibqa' awtorizzat li jiġbor din it-talba anki wara l-assenjazzjoni. L-awtorità tagħna li niġbru t-talba nnifisha tibqa’ mhux affettwata. Aħna nintrabtu, madankollu, li ma niġbrux it-talba sakemm il-klijent iwettaq l-obbligi tal-ħlas tiegħu mid-dħul riċevut, ma jkunx inadempjenti tal-ħlas u, b'mod partikolari, ma jkunx ippreżenta proċeduri ta' falliment, kompożizzjoni jew insolvenza jew il-ħlasijiet ikunu ġew sospiżi . Jekk dan ikun il-każ, madankollu, nistgħu nitolbu li l-klijent jinfurmana bil-pretensjonijiet assenjati u d-debituri tagħhom, jipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-ġbir, jgħaddi d-dokumenti assoċjati u jinnotifika lid-debituri (terzi) bl-assenjazzjoni.
  • L-ipproċessar jew it-trasformazzjoni tal-oġġett mixtri mill-klijent dejjem isir għalina. Jekk l-oġġett mixtri jiġi pproċessat ma’ oġġetti oħra li ma jappartjenux lilna, aħna nakkwistaw kosjieda tal-oġġett il-ġdid fil-proporzjon tal-valur tal-oġġett mixtri (ammont finali tal-fattura, inkluża l-VAT) mal-oġġetti l-oħra pproċessati fil- ħin tal-ipproċessar. L-istess japplika għall-oġġett maħluq permezz tal-ipproċessar bħall-oġġett mixtri kkunsinnat b'riżerva.
  • Jekk l-oġġett mixtri huwa mħallat b'mod inseparabbli ma' oġġetti oħra li ma jappartjenux lilna, aħna nakkwistaw ko-proprjetà tal-oġġett il-ġdid fil-proporzjon tal-valur tal-oġġett mixtri (ammont finali tal-fattura, inkluża l-VAT) mal-oġġetti mħallta l-oħra f' il-ħin tat-taħlit. Jekk it-taħlit iseħħ b'tali mod li l-oġġett tax-xerrej għandu jitqies bħala l-oġġett ewlieni, huwa miftiehem li x-xerrej jittrasferixxi ko-proprjetà proporzjonali lilna. Il-klijent għandu jżomm is-sjieda unika jew konġunta għalina.
  • Il-klijent jassenja lilna wkoll il-pretensjonijiet biex niżguraw it-talbiet tagħna kontrih li jinqalgħu kontra parti terza permezz tal-konnessjoni tal-oġġett mixtri ma 'proprjetà.
  • Aħna nintrabtu li nirrilaxxaw it-titoli li aħna intitolati għalihom fuq talba tal-klijent sakemm il-valur realizzabbli tat-titoli tagħna jaqbeż il-pretensjonijiet li għandhom jiġu garantiti b'aktar minn 10%; l-għażla tat-titoli li għandhom jiġu rilaxxati hija f'idejna.

 

  • 9
    Kunsinna u assemblaġġ fl-impjant tal-klijent
  • Il-klijent irid iħallas lura l-ispejjeż għall-pagi tal-assemblaġġ u r-rati tal-allowance. Dan japplika wkoll għas-sahra, xogħol fil-Ħdud u festi pubbliċi. Il-ħin tal-ivvjaġġar u l-ħin ta’ stennija jgħoddu bħala ħin tax-xogħol. L-ispejjeż għall-vjaġġ 'il barra u lura għandhom jitħallsu mill-klijent.
  • Ix-xogħol li jkun ġie ppreparat għall-assemblaġġ għandu jitlesta meta jibda l-assemblaġġ. Ix-xogħol ta' assemblaġġ għandu jkun jista' jseħħ mingħajr xkiel.
  • Fuq talba, ix-xerrej jipprovdi assistenza għall-assemblaġġ, il-ħatt u t-trasport tal-oġġett tal-kunsinna lejn is-sit tal-installazzjoni bi spejjeż tiegħu u jipprovdi t-tagħmir meħtieġ għall-installazzjoni u l-materjali meħtieġa għall-ikkummissjonar. Il-forniment ta' assistenti u apparati għal assemblaġġi, tiswijiet u spezzjonijiet iseħħ kif meħtieġ fuq ir-responsabbiltà tal-klijent stess. Ir-responsabbiltà ta' Brauner Recyclingtech GmbH għall-assistenti pprovduti mill-klijent hija eskluża.
  • Aktar dettalji dwar remunerazzjoni, responsabbiltà, eċċ huma miftiehma separatament għal kull skjerament ta' fitters.
  • Il-kundizzjonijiet għall-eżekuzzjoni ta 'assemblaġġi, tiswijiet u spezzjonijiet japplikaw ukoll għal servizzi b'xejn u għal xogħol fl-ambitu tal-garanzija.

 

  • 10
    Post ta' ġurisdizzjoni - post ta' eżekuzzjoni
  • Jekk il-klijent huwa negozjant, il-post tan-negozju tagħna huwa l-post tal-ġurisdizzjoni; madankollu, aħna wkoll intitolati li nfittxu lill-klijent fil-qorti lokali tiegħu.
  • Il-liġi tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja; il-validità tal-liġi tal-bejgħ tan-NU hija eskluża.
  • Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fil-konferma tal-ordni, il-post tan-negozju tagħna huwa l-post tat-twettiq.

 

  • 11
    Klawsola ta 'separabbiltà

(1) Jekk dispożizzjoni ta’ dawn il-kundizzjonijiet tkun ineffettiva jew mhux kompluta, dan m’għandux jaffettwa l-effettività tal-bqija. Il-kundizzjoni ineffettiva jew mhux kompluta għandha tiġi interpretata mill-ġdid u/jew supplimentata b'tali mod li l-iskop segwit biha jintlaħaq kemm jista' jkun.

Aħna nużaw cookies fuq il-websajt tagħna. Xi wħud minnhom huma essenzjali għat-tħaddim tas-sit, filwaqt li oħrajn jgħinuna ntejbu din il-websajt u l-esperjenza tal-utent (tracking cookies). Tista' tiddeċiedi għalik innifsek jekk tridx tippermetti l-cookies. Jekk jogħġbok innota li jekk tirrifjuta l-applikazzjoni tiegħek, mhux il-funzjonijiet kollha tal-websajt jistgħu jkunu disponibbli.