tulkot

Jaunais Vispārīgā datu aizsardzības regula (ES GDPR)

1. Īsumā par privātumu

 

Galvenā informācija:

Šīs piezīmes sniedz vienkāršu pārskatu par to, kas notiek ar jūsu personas datiem, kad apmeklējat mūsu vietni. Personas dati ir visi dati, ar kuriem jūs var personiski identificēt. Sīkāku informāciju par datu aizsardzības tēmu var atrast mūsu datu aizsardzības deklarācijā, kas norādīta zem šī teksta.

Datu apkopošana mūsu vietnē

Kas ir atbildīgs par datu vākšanu šajā vietnē?

Datu apstrādi šajā vietnē veic vietnes operators. Viņu kontaktinformāciju varat atrast šīs vietnes nospiedumā.

Kā mēs ievācam jūsu datus?

No vienas puses, jūsu dati tiek vākti, kad jūs tos mums sniedzat. Tie var būt, piemēram, dati, ko ievadāt saziņas veidlapā. Citus datus mūsu IT sistēmas automātiski ieraksta, kad apmeklējat vietni. Tie galvenokārt ir tehniskie dati (piemēram, interneta pārlūkprogramma, operētājsistēma vai lapas apskates laiks). Šie dati tiek apkopoti automātiski, tiklīdz jūs ieejat mūsu vietnē.

Kādam nolūkam mēs izmantojam jūsu datus?

Daļa datu tiek apkopoti, lai nodrošinātu, ka vietne tiek nodrošināta bez kļūdām. Citus datus var izmantot, lai analizētu jūsu lietotāja uzvedību.

Kādas tiesības jums ir attiecībā uz jūsu datiem?

Jums ir tiesības jebkurā laikā bez maksas saņemt informāciju par jūsu uzglabāto personas datu izcelsmi, saņēmēju un mērķi. Jums ir arī tiesības pieprasīt šo datu labošanu, bloķēšanu vai dzēšanu. Ja jums ir vēl kādi jautājumi par datu aizsardzību, jūs varat sazināties ar mums jebkurā laikā pa izdevumā norādīto adresi. Turklāt jums ir tiesības iesniegt sūdzību kompetentajai uzraudzības iestādei.

Analīzes rīki un trešo pušu rīki

Kad jūs apmeklējat mūsu vietni, jūsu sērfošanas uzvedība var tikt statistiski novērtēta. Tas galvenokārt tiek darīts ar sīkfailiem un tā sauktajām analīzes programmām. Jūsu sērfošanas uzvedība parasti tiek analizēta anonīmi; sērfošanas uzvedību nevar izsekot līdz jums. Varat iebilst pret šo analīzi vai novērst to, neizmantojot noteiktus rīkus. Sīkāku informāciju par to varat atrast mūsu datu aizsardzības deklarācijā sadaļā “Trešo pušu moduļi un analīzes rīki”. Jūs varat iebilst pret šo analīzi. Par iebilduma iespējām informēsim šajā datu aizsardzības deklarācijā.

 

 

2. Vispārīga informācija un obligātā informācija

 

Datu aizsardzība:

Šīs vietnes operatori ļoti nopietni uztver jūsu personas datu aizsardzību. Mēs apstrādājam jūsu personas datus konfidenciāli un saskaņā ar likumā noteiktajiem datu aizsardzības noteikumiem un šo datu aizsardzības deklarāciju. Kad jūs izmantojat šo vietni, tiek vākti dažādi personas dati. Personas dati ir dati, ar kuriem jūs var personiski identificēt. Šajā datu aizsardzības deklarācijā ir paskaidrots, kādus datus mēs apkopojam un kādam nolūkam tos izmantojam. Tajā arī paskaidrots, kā un kādam nolūkam tas tiek darīts. Vēlamies norādīt, ka datu pārraidei internetā (piemēram, sazinoties pa e-pastu) var būt drošības nepilnības. Pilnīga datu aizsardzība pret trešo personu piekļuvi nav iespējama.

Pārsūdzības tiesības kompetentajā uzraudzības iestādē

Datu aizsardzības likuma pārkāpumu gadījumā attiecīgajai personai ir tiesības iesniegt sūdzību atbildīgajā uzraudzības iestādē. Kompetentā uzraudzības iestāde datu aizsardzības jautājumos ir tās federālās zemes datu aizsardzības amatpersona, kurā atrodas mūsu uzņēmums. Datu aizsardzības inspektoru sarakstu un viņu kontaktinformāciju var atrast šajā saitē: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Tiesības uz datu pārnesamību

Jums ir tiesības uz to, ka dati, kurus mēs apstrādājam automātiski, pamatojoties uz jūsu piekrišanu vai līguma izpildi, tiek nodoti jums vai trešajai personai kopīgā, mašīnlasāmā formātā. Ja pieprasāt tiešu datu pārsūtīšanu citai atbildīgajai personai, tas tiks darīts tikai tiktāl, cik tas ir tehniski iespējams.

Informācija, bloķēšana, dzēšana

Piemērojamo tiesību normu ietvaros Jums ir tiesības bez maksas saņemt informāciju par Jūsu uzglabātajiem personas datiem, to izcelsmi un saņēmēju un datu apstrādes mērķi un, ja nepieciešams, tiesības uz šo datu labošanu, bloķēšanu vai dzēšanu plkst. jebkurā laikā. Jūs varat sazināties ar mums jebkurā laikā pa izdevumā norādīto adresi, ja jums ir vēl kādi jautājumi par personas datu tēmu.

 

 

3. Datu vākšana mūsu vietnē

 

Sīkfaili:

Dažas tīmekļa vietnes izmanto tā sauktās sīkdatnes. Sīkdatnes nebojā jūsu datoru un nesatur vīrusus. Sīkdatnes palīdz padarīt mūsu piedāvājumu lietotājam draudzīgāku, efektīvāku un drošāku. Sīkfaili ir nelieli teksta faili, kas tiek saglabāti jūsu datorā un saglabāti jūsu pārlūkprogrammā. Lielākā daļa mūsu izmantoto sīkfailu ir tā sauktie “sesijas sīkfaili”. Tie tiek automātiski izdzēsti pēc jūsu apmeklējuma. Citi sīkfaili tiek saglabāti jūsu ierīcē, līdz tos izdzēšat. Šīs sīkdatnes ļauj mums atpazīt jūsu pārlūkprogrammu nākamajā apmeklējuma reizē. Jūs varat iestatīt savu pārlūkprogrammu tā, lai jūs būtu informēts par sīkdatņu uzstādīšanu un atļautu sīkdatnes tikai atsevišķos gadījumos, izslēgtu sīkdatņu pieņemšanu atsevišķos gadījumos vai vispār un aktivizētu sīkdatņu automātisku dzēšanu, aizverot pārlūkprogrammu. Ja sīkfaili tiek deaktivizēti, šīs vietnes funkcionalitāte var tikt ierobežota.

Sīkdatnes, kas nepieciešamas, lai veiktu elektroniskās saziņas procesu vai nodrošinātu noteiktas vēlamās funkcijas (piemēram, iepirkumu groza funkcija), tiek saglabātas, pamatojoties uz GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Vietnes operatoram ir leģitīmas intereses saglabāt sīkdatnes, lai nodrošinātu tehniski bez kļūdām un optimizētu pakalpojumu sniegšanu. Ciktāl tiek saglabāti citi sīkfaili (piemēram, sīkfaili, lai analizētu jūsu sērfošanas uzvedību), tie šajā datu aizsardzības deklarācijā tiek aplūkoti atsevišķi.

Servera žurnālfaili

Lapu nodrošinātājs automātiski apkopo un saglabā informāciju tā sauktajos servera žurnālfailos, kurus jūsu pārlūkprogramma automātiski nosūta mums. Šie ir:

  • Pārlūkprogrammas tips un pārlūka versija
  • Operētājsistēma izmantots
  • referrer URL
  • Host vārdu piekļūt datoru
  • Laiks servera pieprasījuma
  • IP adrese

Šie dati netiks sapludināti ar citiem datu avotiem. Datu apstrādes pamats ir GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, kas ļauj apstrādāt datus, lai izpildītu līgumu vai pirmslīguma pasākumus.

Sazinieties ar

Ja nosūtāt mums pieprasījumus, izmantojot saziņas veidlapu, jūsu informācija no pieprasījuma veidlapas, tostarp tajā norādītā kontaktinformācija, tiks saglabāta pieprasījuma apstrādei un papildu jautājumu gadījumā. Mēs nenododam šos datus bez jūsu piekrišanas. Saziņas veidlapā ievadīto datu apstrāde notiek tikai uz jūsu piekrišanas pamata (VDAR 6. panta 1. punkts a lit.). Šo piekrišanu varat atsaukt jebkurā laikā. Pietiek ar neformālu e-pastu mums. Pirms atsaukšanas veikto datu apstrādes darbību likumību atsaukums neietekmē.

Saziņas veidlapā ievadītie dati paliks pie mums līdz brīdim, kad lūgsit tos dzēst, atsaukt savu piekrišanu glabāšanai vai datu glabāšanas mērķis vairs nav spēkā (piemēram, pēc jūsu pieprasījuma apstrādes). Obligātās tiesību normas, jo īpaši glabāšanas periodi, paliek neskartas.

 

 

4. Spraudņi un rīki

 

Google tīmekļa fonti:

Šajā lapā tiek izmantoti tā sauktie tīmekļa fonti, kurus nodrošina Google, lai nodrošinātu vienotu fontu attēlojumu. Atverot lapu, pārlūkprogramma ielādē nepieciešamos tīmekļa fontus pārlūkprogrammas kešatmiņā, lai pareizi parādītu tekstus un fontus. Šim nolūkam jūsu izmantotajai pārlūkprogrammai ir jāsavieno ar Google serveriem. Tas sniedz Google informāciju, ka mūsu vietnei ir piekļūts, izmantojot jūsu IP adresi. Google tīmekļa fontu izmantošana notiek, lai nodrošinātu vienotu un pievilcīgu mūsu tiešsaistes piedāvājumu prezentāciju. Tas atspoguļo likumīgas intereses GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē.

Ja jūsu pārlūkprogramma neatbalsta tīmekļa fontus, jūsu dators izmantos standarta fontu.

Plašāku informāciju par Google tīmekļa šriftiem skatiet https://developers.google.com/fonts/faq un Google konfidencialitātes politikā: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Šī vietne izmanto Google Maps karšu pakalpojumu, izmantojot API. Pakalpojumu sniedzējs ir Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Lai izmantotu Google Maps funkcijas, ir nepieciešams saglabāt savu IP adresi. Šī informācija parasti tiek pārsūtīta uz Google un tiek glabāta serveros Amerikas Savienotajās Valstīs. Šīs vietnes nodrošinātājs nevar ietekmēt šo datu pārsūtīšanu.

Google Maps izmantošana ir mūsu tiešsaistes piedāvājumu pievilcīgas prezentācijas interesēs un lai atvieglotu vietnē norādīto vietu atrašanu. Tas atspoguļo likumīgas intereses VDAR 6. panta 1. punkta f) izpratnē. Plašāku informāciju par lietotāju datu apstrādi varat atrast Google datu aizsardzības deklarācijā: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

YouTube:

Mūsu vietnē tiek izmantoti spraudņi no YouTube, ko pārvalda Google. Vietnes operators ir YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Ja apmeklējat kādu no mūsu lapām, kas aprīkotas ar YouTube spraudni, tiks izveidots savienojums ar YouTube serveriem. YouTube serveris tiek informēts, kuras mūsu lapas esat apmeklējis. Ja esat pieteicies savā YouTube kontā, jūs ļaujat pakalpojumam YouTube piešķirt jūsu sērfošanas paradumus tieši jūsu personīgajam profilam. Varat to novērst, atsakoties no sava YouTube konta. YouTube tiek izmantots, lai nodrošinātu mūsu tiešsaistes piedāvājumu pievilcīgu prezentāciju. Tas pārstāv likumīgas intereses 6. panta 1. punkta izpratnē. https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

SSL vai TLS šifrēšana:

Drošības apsvērumu dēļ un lai aizsargātu konfidenciāla satura pārsūtīšanu, piemēram, pasūtījumus vai pieprasījumus, ko sūtāt mums kā vietnes operatoram, šī vietne izmanto SSL vai. TLS šifrēšana. Šifrētu savienojumu varat atpazīt pēc tā, ka pārlūkprogrammas adreses rindiņa mainās no “http: //” uz “https: //”, kā arī pēc slēdzenes simbola pārlūkprogrammas rindā. Ja ir aktivizēta SSL vai TLS šifrēšana, trešās puses nevar nolasīt datus, ko mums pārsūtāt.

Mēs savā vietnē izmantojam sīkdatnes. Dažas no tām ir būtiskas vietnes darbībai, savukārt citas palīdz mums uzlabot šo vietni un lietotāja pieredzi (izsekošanas sīkdatnes). Jūs pats varat izlemt, vai vēlaties atļaut sīkfailus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, noraidot savu pieteikumu, iespējams, ka visas vietnes funkcijas nebūs pieejamas.