翻訳します

一般的な配送条件

01.01.2023年XNUMX月XNUMX日からの一般的な配達条件

  • 1
    一般-範囲

(1)当社の販売条件は排他的に適用されます。 当社は、書面による有効性に明示的に同意しない限り、当社の販売条件と矛盾または逸脱する顧客の条件を認識しません。 当社の販売条件は、お客様の条件と矛盾または逸脱していることを知って、お客様への配達時に無条件に実行する場合にも適用されます。

(2)本契約を履行するために当社とお客様との間で締結されたすべての契約は、本契約に書面で記載されています。

(3)機械・設備の引渡しには、取扱説明書がある場合に限ります。 接続して試運転する前に、お客様は、指示が利用可能であることを確認し、指示に従っていることを確認することを約束します。

(4)当社の販売条件は、ドイツ民法典(BGB)のセクション310、パラグラフ1の意味の範囲内の起業家にのみ適用されます。

(5)本契約を履行する目的で当社とお客様との間で締結されるすべての契約は、本契約に書面で記載されています。

(6) 仕事または仕事の供給契約は原則として除外されます。 注文確認書に明示的に記載されている場合のみ例外となります。

  • 2
    オファー-オファードキュメント
  • 注文がセクション145BGBに従ってオファーとして適格である場合、2週間以内にそれを受け入れることができます。
  • 私たちは、画像、図面、計算、その他の文書の所有権と著作権を留保します。 これは、「機密」として指定された文書にも適用されます。 それらを第三者に渡す前に、お客様は当社の書面による明示的な同意を必要とします。

 

  • 3
    価格-支払い条件
  • 注文確認書に別段の記載がない限り、当社の価格は「工場出荷時」(工場での積み込みを含む)に適用されます(梱包を除く)。 これは別途請求されます。
  • VATは料金に含まれていません。 請求書が発行された日の法定レートで請求書に個別に表示されます。
  • 割引の控除には、特別な書面による合意が必要です。
  • 注文確認書に別段の記載がない限り、購入価格は請求日から30日以内に正味(控除なし)で支払う必要があります。 支払いの不履行の結果に関する法的規則が適用されます。
  • 顧客は、反訴が法的に確立されているか、異議がないか、または当社によって認識されている場合にのみ、相殺権を得る権利があります。 彼はまた、彼の反訴が同じ契約関係に基づいている限り、留置権を行使することを許可されています。

 

  • 4
    納期
  • 当社が指定する納期の開始は、すべての技術的な質問の明確化を前提としています。
  • 当社の配送義務を順守するには、お客様の義務をタイムリーかつ適切に履行する必要もあります。 履行されていない契約の例外は留保されたままです。
  • お客様が不履行に陥った場合、またはお客様が他の協力義務に違反した場合、当社は、追加費用を含め、この点に関して当社が被った損害の補償を要求する権利を有します。 当社は、さらなる請求を行う権利を留保します。
  • パラグラフ(3)の要件が満たされている場合、購入した商品の偶発的な紛失または偶発的な劣化のリスクは、顧客が不履行または不履行となった時点で顧客に移転されます。
  • 当社は、基礎となる購入契約がセクション286(2)No。4BGBまたはセクション376HGBの意味の範囲内で確固たる取引である限り、法定の規定に従って責任を負います。 また、当社が責任を負う配達の遅延の結果として、顧客が契約のさらなる履行に対する彼の関心がなくなったと主張する権利がある場合、当社は法定の規定に従って責任を負います。
  • また、配達の遅延が、当社が責任を負う意図的または重大な過失による契約違反によるものである場合、当社は法定の規定に従って責任を負います。 当社の代表者または代理人の過失は当社に起因します。 配送契約が当社が責任を負う意図的な契約違反に基づいていない場合、当社の損害賠償責任は、予見可能な、通常発生する損害に限定されます。
  • 当社はまた、当社が責任を負う配達の遅延が本質的な契約義務の責任違反に基づく限り、法定の規定に従って責任を負います。 ただし、この場合、損害に対する責任は、予見可能な、通常発生する損害に限定されます。
  • さらに、配達が遅れた場合、配達額の0,5%、ただし配達額の3%以下の遅延に対する定額補償の枠内で、XNUMX週間の遅延ごとに責任を負います。 。
  • お客様のさらなる法的請求および権利は留保されます。

 

  • 5
    リスクの移転-梱包費

(1)注文確認書に別段の記載がない限り、「工場出荷時」の配送に同意します。

(2)梱包規則に従った輸送およびその他すべての梱包は、取り戻されません。 パレットは除きます。 お客様は、自己負担で梱包材を処分する義務があります。

(3)お客様のご希望に応じて、輸送保険でお届けいたします。 この点で発生する費用はお客様のご負担となります。

 

  • 6
    欠陥に対する責任
  • 購入者側の欠陥の請求は、購入者がドイツ商法(HGB)のセクション377に基づく検査および苦情の義務を適切に遵守していることを前提としています。
  • 購入したアイテムに欠陥がある場合、顧客は、彼の選択で、欠陥を修正するか、新しい、欠陥のないアイテムを配達するという形で補足的なパフォーマンスをする権利があります。 欠陥の除去の場合、欠陥の除去に必要なすべての費用、特に輸送、旅行、人件費および材料費は、購入したことによって増加しない限り、負担する義務があります。公演場所以外の場所に移動しました。
  • 補足的履行が失敗した場合、顧客は、彼の選択により、契約から撤退するか、価格の引き下げを要求する権利があります。
  • 当社は、お客様が当社の代表者または代理人の故意または重大な過失を含む、故意または重大な過失に基づいて損害賠償を請求する限り、法定の規定に従って責任を負います。 意図的な契約違反で告発されない限り、損害に対する責任は、予見可能な、通常発生する損害に限定されます。 また、購入・作業物の瑕疵による軽微な過失による損害については責任を負いかねます。
  • 当社は、本質的な契約上の義務に責任を負わない場合、法定の規定に従って責任を負います。 ただし、この場合、損害に対する責任は、予見可能な、通常発生する損害に限定されます。
  • 生命、手足、または健康への責任は影響を受けません。 これは、製造物責任法に基づく法定責任にも適用されます。
  • 上記で別途規定されていない限り、責任は除外されます。
  • ただし、これにかかわらず、当社は既存の保険が代替品を提供する範囲でお客様に責任を負います。
  • 欠陥の請求の制限期間は、リスクの移転から計算して12か月です。
  • §§478、479 BGBに従った配達償還の場合の制限期間は、影響を受けません。 不良品のお届けからXNUMX年です。

 

  • 7

連帯責任

  • 主張された請求の法的性質に関係なく、§6で規定されている以上の損害賠償責任は除外されます。 これは特に、契約締結時の過失、その他の義務違反、またはドイツ民法典(BGB)のセクション823に従った物的損害の補償に対する不法な請求に起因する損害賠償請求に適用されます。
  • 当社に対する損害賠償責任が除外または制限されている限り、これは当社の従業員、労働者、従業員、代表者および代理人の損害に対する個人的責任に関しても適用されます。

 

  • 8
    所有権留保の確保
  • 配送契約からのすべての支払いが受領されるまで、購入したアイテムの所有権を留保します。 お客様による契約違反の場合、特に支払いの不履行が発生した場合、当社は購入した商品を取り戻す権利があります。 書面で明示的に記載されていない限り、購入したアイテムを取り戻すことは、契約からの撤回を構成するものではありません。 購入した商品を差し押さえた場合は、必ず契約を解除いたします。 購入したアイテムを取り戻した後、当社はそれを処分する権限があります。販売による収益は、購入者の負債と相殺されます。これは、合理的な処分費用を差し引いたものです。
  • お客様は購入した商品を慎重に扱う義務があります。 特に、火災、水、盗難による損害に対しては、自己負担で交換価格で適切に保険をかける義務があります。 保守・点検作業が必要な場合は、お客様のご負担で適時に実施していただく必要があります。
  • 第三者による押収またはその他の介入が発生した場合、ドイツ民事訴訟法(ZPO)のセクション771に従って法的措置を取ることができるように、お客様は直ちに書面で通知する必要があります。 ドイツ民事訴訟法第771条に従い、第三者が訴訟の司法および超法規的費用を当社に払い戻すことができない場合、お客様は当社が被る損失に対して責任を負います。
  • 顧客は、通常の業務の過程で購入したアイテムを転売する権利があります。 ただし、購入した商品が処理なしで転売されたか、処理後に転売されたかに関係なく、顧客または第三者への転売から生じる請求の最終請求額(VATを含む)のすべての請求をすでに割り当てています。 。 顧客は、割り当て後もこの請求を収集する権限を持ち続けます。 クレーム自体を収集する当社の権限は影響を受けません。 ただし、お客様が受け取った収益から支払い義務を履行し、支払いの不履行がなく、特に破産、構成、破産の手続きを申請していないか、支払いが停止されている限り、請求を回収しないことを約束します。 ただし、その場合は、お客様に譲渡された請求と債務者の通知、収集に必要なすべての情報の提供、関連書類の引き渡し、債務者(第三者)への譲渡の通知を求めることができます。
  • お客様が購入した商品の加工や変形は、常に私たちのために行われます。 購入したアイテムが当社に属さない他のアイテムと一緒に処理される場合、購入したアイテムの価値(VATを含む最終請求額)と他の処理されたアイテムの比率で新しいアイテムの共有を取得します。処理時間。 予約でお届けする購入商品についても、加工により作成された商品についても同様です。
  • 購入したアイテムが当社に属さない他のアイテムと不可分に混合されている場合、購入したアイテムの価値(VATを含む最終請求額)と他の混合アイテムの比率で新しいアイテムの共有を取得します。混合の時間。 購入者の商品が主たる商品とみなされるように混合が行われる場合、購入者は比例所有権を当社に譲渡することに同意するものとします。 お客様は、当社の単独または共同所有権を保持するものとします。
  • 顧客はまた、購入した商品と不動産との接続を通じて第三者に対して発生した請求を保護するために、請求を当社に割り当てます。
  • 当社は、当社の有価証券の実現可能価値が担保請求額を10%以上超える場合に限り、顧客の要求に応じて権利を有する有価証券を解放することを約束します。 解放される証券の選択は私たちの責任です。

 

  • 9
    お客様の工場での配送と組み立て
  • 顧客は、組立賃金と手当率の費用を払い戻す必要があります。 これは、残業、日曜日、祝日の仕事にも当てはまります。 移動時間と待ち時間は作業時間としてカウントされます。 往路と復路の費用はお客様のご負担となります。
  • 組み立ての準備が整った作業は、組み立て開始時に完了する必要があります。 組み立て作業は、妨げられることなく実行できる必要があります。
  • ご要望に応じて、購入者は自己負担で配送品の組み立て、荷降ろし、設置場所への輸送を支援し、設置に必要な機器と試運転に必要な材料を提供します。 組み立て、修理、検査のためのアシスタントとデバイスの提供は、お客様の責任で必要に応じて行われます。 お客様から提供されたアシスタントに対するBraunerRecyclingtechGmbHの責任は除外されます。
  • 報酬、責任などの詳細は、フィッターの配置ごとに個別に合意されます。
  • 組み立て、修理、検査の実施条件は、無料サービスおよび保証の範囲内での作業にも適用されます。

 

  • 10
    管轄の場所-パフォーマンスの場所
  • 顧客が商人である場合、当社の事業所は管轄の場所です。 ただし、お客様を地方裁判所で訴える権利もあります。
  • ドイツ連邦共和国の法律; 国連販売法の有効性は除外されます。
  • 注文確認書に別段の記載がない限り、当社の事業所はパフォーマンスの場所です。

 

  • 11
    分離可能性条項

(1)これらの条件の規定が無効または不完全である場合、これは残りの有効性に影響を与えないものとします。 無効または不完全な状態は、それによって追求される目的が可能な限り達成されるように、再解釈および/または補足されるべきです。

当社のウェブサイトではCookieを使用しています。 それらのいくつかはサイトの運営に不可欠ですが、他の人は私たちがこのウェブサイトとユーザーエクスペリエンス(クッキーの追跡)を改善するのを助けます。 Cookieを許可するかどうかは自分で決めることができます。 申し込みをお断りした場合、ウェブサイトのすべての機能をご利用いただけるとは限りませんので、あらかじめご了承ください。