Menterjemahkan

Die neue Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR UE)

1. Sekilas tentang privasi

 

Informasi Umum:

Catatan berikut memberikan gambaran sederhana tentang apa yang terjadi pada data pribadi Anda ketika Anda mengunjungi situs web kami. Data pribadi adalah semua data yang dengannya Anda dapat diidentifikasi secara pribadi. Informasi rinci tentang masalah perlindungan data dapat ditemukan dalam deklarasi perlindungan data kami yang tercantum di bawah teks ini.

Situs Datenerfassung auf unserer

Siapa yang bertanggung jawab atas pengumpulan data di situs web ini?

Pemrosesan data di situs web ini dilakukan oleh operator situs web. Anda dapat menemukan detail kontak mereka di jejak situs web ini.

Bagaimana kami mengumpulkan data Anda?

Di satu sisi, data Anda dikumpulkan saat Anda memberikannya kepada kami. Ini bisa berupa, misalnya, data yang Anda masukkan dalam formulir kontak. Data lain secara otomatis direkam oleh sistem TI kami saat Anda mengunjungi situs web. Ini terutama data teknis (misalnya browser internet, sistem operasi, atau waktu halaman dilihat). Data ini dikumpulkan secara otomatis segera setelah Anda memasuki situs web kami.

Untuk apa kami menggunakan data Anda?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analisis Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Hak apa yang Anda miliki terkait data Anda?

Anda berhak untuk menerima informasi tentang asal, penerima, dan tujuan dari data pribadi Anda yang tersimpan secara gratis setiap saat. Anda juga berhak untuk meminta koreksi, pemblokiran, atau penghapusan data ini. Anda dapat menghubungi kami kapan saja di alamat yang diberikan dalam cetakan jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang masalah perlindungan data. Selain itu, Anda berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas yang berwenang.

Alat analisis dan alat pihak ketiga

Saat Anda mengunjungi situs web kami, perilaku berselancar Anda dapat dievaluasi secara statistik. Ini dilakukan terutama dengan cookie dan apa yang disebut program analisis. Perilaku berselancar Anda biasanya dianalisis secara anonim; perilaku berselancar tidak dapat dilacak kembali ke Anda. Anda dapat menolak analisis ini atau mencegahnya dengan tidak menggunakan alat tertentu. Anda dapat menemukan detailnya dalam deklarasi perlindungan data kami di bawah judul “Modul pihak ketiga dan alat analisis”. Anda dapat menolak analisis ini. Kami akan memberi tahu Anda tentang kemungkinan keberatan dalam deklarasi perlindungan data ini.

 

 

2. Informasi umum dan informasi wajib

 

Perlindungan data:

Operator situs web ini sangat serius dalam melindungi data pribadi Anda. Kami memperlakukan data pribadi Anda secara rahasia dan sesuai dengan peraturan perlindungan data hukum dan pernyataan perlindungan data ini. Saat Anda menggunakan situs web ini, berbagai data pribadi dikumpulkan. Data pribadi adalah data yang dengannya Anda dapat diidentifikasi secara pribadi. Deklarasi perlindungan data ini menjelaskan data mana yang kami kumpulkan dan untuk apa kami menggunakannya. Ini juga menjelaskan bagaimana dan untuk tujuan apa ini dilakukan. Kami ingin menunjukkan bahwa transmisi data melalui Internet (misalnya saat berkomunikasi melalui email) dapat memiliki celah keamanan. Perlindungan lengkap data terhadap akses oleh pihak ketiga tidak dimungkinkan.

Hak banding kepada otoritas pengawas yang berwenang

Dalam hal terjadi pelanggaran undang-undang perlindungan data, yang bersangkutan berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas yang berwenang. Otoritas pengawas yang kompeten untuk masalah perlindungan data adalah petugas perlindungan data negara bagian dari negara bagian federal tempat perusahaan kami berada. Daftar petugas perlindungan data dan detail kontak mereka dapat ditemukan di tautan berikut: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Hak atas portabilitas data

Anda berhak memiliki data yang kami proses secara otomatis berdasarkan persetujuan Anda atau untuk memenuhi kontrak yang diserahkan kepada Anda atau pihak ketiga dalam format umum yang dapat dibaca mesin. Jika Anda meminta transfer langsung data ke orang lain yang bertanggung jawab, ini hanya akan dilakukan sejauh memungkinkan secara teknis.

Informasi, pemblokiran, penghapusan

Dalam kerangka ketentuan hukum yang berlaku, Anda berhak untuk membebaskan informasi tentang data pribadi Anda yang tersimpan, asal dan penerimanya serta tujuan pemrosesan data dan, jika perlu, hak untuk mengoreksi, memblokir, atau menghapus data ini di kapan pun. Anda dapat menghubungi kami kapan saja di alamat yang diberikan dalam cetakan jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang masalah data pribadi.

 

 

3. Pengumpulan data di situs web kami

 

Cookies:

Beberapa situs web menggunakan apa yang disebut cookie. Cookie tidak merusak komputer Anda dan tidak mengandung virus. Cookie berfungsi untuk membuat penawaran kami lebih ramah pengguna, lebih efektif, dan lebih aman. Cookie adalah file teks kecil yang disimpan di komputer Anda dan disimpan oleh browser Anda. Sebagian besar cookie yang kami gunakan disebut "cookie sesi". Mereka secara otomatis dihapus setelah kunjungan Anda. Cookie lain tetap tersimpan di perangkat Anda sampai Anda menghapusnya. Cookie ini memungkinkan kami untuk mengenali browser Anda saat Anda berkunjung lagi. Anda dapat mengatur browser Anda sehingga Anda diberitahu tentang pengaturan cookie dan hanya mengizinkan cookie dalam kasus-kasus individual, mengecualikan penerimaan cookie untuk kasus-kasus tertentu atau secara umum, dan mengaktifkan penghapusan cookie secara otomatis ketika Anda menutup browser. Jika cookie dinonaktifkan, fungsionalitas situs web ini mungkin dibatasi.

Cookie yang diperlukan untuk melakukan proses komunikasi elektronik atau untuk menyediakan fungsi tertentu yang Anda inginkan (misalnya fungsi keranjang belanja) disimpan berdasarkan Pasal 6 Ayat 1 Huruf f GDPR. Operator situs web memiliki kepentingan yang sah dalam penyimpanan cookie untuk penyediaan layanannya yang bebas kesalahan dan dioptimalkan secara teknis. Sejauh cookie lain (misalnya cookie untuk menganalisis perilaku berselancar Anda) disimpan, cookie ini diperlakukan secara terpisah dalam deklarasi perlindungan data ini.

File log server

Penyedia halaman secara otomatis mengumpulkan dan menyimpan informasi dalam apa yang disebut file log server, yang secara otomatis dikirimkan oleh browser Anda kepada kami. Ini adalah:

  • Jenis peramban dan versi peramban
  • Sistem operasi yang digunakan
  • URL pengarah
  • nama mengakses komputer tuan rumah
  • Waktu permintaan server
  • IP address

Data ini tidak akan digabungkan dengan sumber data lain. Dasar pemrosesan data adalah Pasal 6 (1) (b) GDPR, yang memungkinkan data diproses untuk memenuhi kontrak atau mengambil langkah-langkah sebelum membuat kontrak.

kontak

Jika Anda mengirimkan pertanyaan kepada kami menggunakan formulir kontak, detail Anda dari formulir pertanyaan, termasuk detail kontak yang Anda berikan di sana, akan disimpan oleh kami untuk tujuan pemrosesan pertanyaan dan untuk pertanyaan lanjutan. Kami tidak meneruskan data ini tanpa persetujuan Anda. Pemrosesan data yang dimasukkan dalam formulir kontak dilakukan secara eksklusif berdasarkan persetujuan Anda (Pasal 6 Para. 1 lit. a GDPR). Anda dapat mencabut persetujuan ini kapan saja. Email informal kepada kami sudah cukup. Legalitas operasi pemrosesan data yang dilakukan sebelum pencabutan tetap tidak terpengaruh oleh pencabutan.

Data yang Anda masukkan dalam formulir kontak akan tetap bersama kami sampai Anda meminta kami untuk menghapusnya, mencabut izin penyimpanan Anda, atau tujuan penyimpanan data tidak lagi berlaku (misalnya setelah permintaan Anda diproses). Ketentuan hukum wajib - khususnya periode retensi - tetap tidak terpengaruh.

 

 

4. Plugin dan Alat

 

Fon Web Google:

Halaman ini menggunakan apa yang disebut font web, yang disediakan oleh Google, untuk tampilan font yang seragam. Saat Anda memanggil halaman, browser Anda memuat font web yang diperlukan ke dalam cache browser Anda untuk menampilkan teks dan font dengan benar. Untuk tujuan ini, browser yang Anda gunakan harus terhubung ke server Google. Ini memberi Google pengetahuan bahwa situs web kami telah diakses melalui alamat IP Anda. Penggunaan Google Web Fonts dilakukan untuk kepentingan presentasi yang seragam dan menarik dari penawaran online kami. Ini mewakili kepentingan yang sah dalam arti Pasal 6 Paragraf 1 lit.f GDPR.

Jika browser Anda tidak mendukung font web, font standar akan digunakan oleh komputer Anda.

Untuk informasi lebih lanjut tentang Google Web Font, lihat https://developers.google.com/fonts/faq dan dalam kebijakan privasi Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Situs ini menggunakan layanan peta Google Maps melalui API. Penyedianya adalah Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Untuk menggunakan fungsi Google Maps, Anda perlu menyimpan alamat IP Anda. Informasi ini biasanya dikirimkan ke dan disimpan oleh Google di server di Amerika Serikat. Penyedia situs ini tidak memiliki pengaruh pada transfer data ini.

Penggunaan Google Maps adalah untuk kepentingan presentasi yang menarik dari penawaran online kami dan kemudahan menemukan tempat-tempat yang telah kami tunjukkan di situs web. Ini mewakili kepentingan yang sah dalam arti Pasal 6 Paragraf 1 liter f GDPR. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang penanganan data pengguna dalam deklarasi perlindungan data Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

YouTube:

Situs web kami menggunakan plugin dari YouTube, yang dioperasikan oleh Google. Operator situs web ini adalah YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, AS. Jika Anda mengunjungi salah satu halaman kami yang dilengkapi dengan plugin YouTube, koneksi ke server YouTube akan dibuat. Server YouTube diinformasikan halaman kami yang mana yang telah Anda kunjungi. Jika Anda masuk ke akun YouTube, Anda mengaktifkan YouTube untuk menetapkan perilaku berselancar Anda langsung ke profil pribadi Anda. Anda dapat mencegahnya dengan keluar dari akun YouTube Anda. YouTube digunakan untuk kepentingan presentasi yang menarik dari penawaran online kami. Ini mewakili kepentingan yang sah dalam arti Pasal 6 Paragraf 1 lit. https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

Enkripsi SSL atau TLS:

Untuk alasan keamanan dan untuk melindungi pengiriman konten rahasia, seperti pesanan atau pertanyaan yang Anda kirimkan kepada kami sebagai operator situs web, situs ini menggunakan SSL atau. enkripsi TLS. Anda dapat mengenali koneksi terenkripsi dengan fakta bahwa baris alamat browser berubah dari "http: //" menjadi "https: //" dan dengan simbol kunci di baris browser Anda. Jika enkripsi SSL atau TLS diaktifkan, data yang Anda kirimkan kepada kami tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.

Kami menggunakan cookie di situs web kami. Beberapa di antaranya penting untuk pengoperasian situs, sementara yang lain membantu kami meningkatkan situs web ini dan pengalaman pengguna (cookie pelacakan). Anda dapat memutuskan sendiri apakah Anda ingin mengizinkan cookie. Harap dicatat bahwa jika Anda menolak aplikasi Anda, tidak semua fungsi situs web mungkin tersedia.