fordít

Az új Általános adatvédelmi rendelet (EU GDPR)

1. Adatvédelem egy pillantással

 

Általános információ:

A következő megjegyzések egyszerű áttekintést nyújtanak arról, hogy mi történik az Ön személyes adataival, amikor meglátogatja weboldalunkat. A személyes adat minden olyan adat, amellyel Ön személyesen azonosítható. Az adatvédelem tárgyával kapcsolatos részletes információk a jelen szöveg alatt található adatvédelmi nyilatkozatunkban találhatók.

Adatgyűjtés weboldalunkon

Ki a felelős az ezen a weboldalon történő adatgyűjtésért?

A weboldalon az adatkezelést a weboldal üzemeltetője végzi. Elérhetőségeiket a weboldal impresszumában találja.

Hogyan gyűjtjük az adatait?

Egyrészről az Ön adatait gyűjti össze, amikor közli velünk. Ez lehet például olyan adat, amelyet kapcsolattartó űrlapon ad meg. IT-rendszereink automatikusan gyűjtenek más adatokat, amikor meglátogatja a weboldalt. Ez elsősorban technikai adat (például internetes böngésző, operációs rendszer vagy az oldal látogatásának ideje). Ezeket az adatokat automatikusan rögzíti a weboldalunkra való belépés után.

Mire használjuk az adatait?

Az adatok egy részét azért gyűjtjük össze, hogy a weboldal hibamentes legyen. Más adatok felhasználhatók felhasználói viselkedésének elemzésére.

Milyen jogai vannak az adataival kapcsolatban?

Ön bármikor jogosult arra, hogy a tárolt személyes adatainak eredetéről, címzettjéről és céljáról ingyenes tájékoztatást kapjon. Ön jogosult továbbá ezen adatok helyesbítését, zárolását vagy törlését kérni. Az impresszumban megadott címen bármikor felveheti velünk a kapcsolatot, ha további kérdése van az adatvédelemmel kapcsolatban. Ezenkívül Önnek joga van panaszt benyújtani az illetékes felügyeleti hatósághoz.

Elemzőeszközök és harmadik féltől származó eszközök

Amikor meglátogatja weboldalunkat, szörfözési viselkedése statisztikailag értékelhető. Ez elsősorban cookie-kkal és úgynevezett elemző programokkal történik. Böngészési viselkedését rendszerint anonim módon elemzik; a szörfözési viselkedés nem vezethető vissza Önre. Kifogásolhatja ezt az elemzést, vagy megakadályozhatja azt, ha nem használ bizonyos eszközöket. Erről az adatvédelmi nyilatkozatunkban olvashat részleteket a „Harmadik féltől származó modulok és elemzőeszközök” címszó alatt. Kifogásolhatja ezt az elemzést. A tiltakozás lehetőségeiről jelen adatvédelmi nyilatkozatban tájékoztatjuk.

 

 

2. Általános információk és kötelező információk

 

Adat védelem:

Ezen oldalak üzemeltetői nagyon komolyan veszik az Ön személyes adatainak védelmét. Az Ön személyes adatait bizalmasan kezeljük, a törvényes adatvédelmi előírásoknak és ezen adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően. Amikor ezt a weboldalt használja, különféle személyes adatok kerülnek összegyűjtésre. A személyes adatok olyan adatok, amelyek segítségével személyesen azonosíthatók. Ez az adatvédelmi nyilatkozat ismerteti, hogy milyen adatokat gyűjtünk és mire használjuk fel. Azt is elmagyarázza, hogyan és milyen célból történik ez. Szeretnénk rámutatni, hogy az interneten keresztüli adatátvitel (például e-mailben történő kommunikáció esetén) biztonsági hiányosságokkal járhat. Az adatokat nem lehet teljes mértékben megvédeni a harmadik felek hozzáférésétől.

Fellebbezési jog az illetékes felügyeleti hatósághoz

Az adatvédelmi törvény megsértése esetén az érintett jogosult panasszal élni az illetékes felügyeleti hatóságnál. Az adatvédelmi kérdésekben illetékes felügyeleti hatóság a cégünk székhelye szerinti szövetségi állam állami adatvédelmi tisztviselője. Az adatvédelmi tisztviselők listája és elérhetőségeik az alábbi linken érhetők el: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Adathordozhatósághoz való jog

Ön jogosult arra, hogy az általunk az Ön hozzájárulása alapján vagy szerződés teljesítése során általunk automatikusan feldolgozott adatokat közönséges, géppel olvasható formátumban átadja Önnek vagy harmadik félnek. Ha Ön kéri az adatok más felelős személy részére történő közvetlen továbbítását, ez csak a technikailag megvalósítható mértékben történik meg.

Információk, blokkolások, törlések

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

 

 

3. Datenerfassung auf unserer Weboldal

 

Cookie-k:

Egyes weboldalak úgynevezett cookie-kat használnak. A sütik nem károsítják a számítógépet és nem tartalmaznak vírusokat. A sütik arra szolgálnak, hogy ajánlatunkat felhasználóbarátabbá, hatékonyabbá és biztonságosabbá tegyék. A cookie-k kis szöveges fájlok, amelyeket az Ön számítógépe tárol, és a böngésző ment el. Az általunk használt cookie-k többsége úgynevezett „munkamenet süti”. A látogatás után automatikusan törlődnek. Az egyéb cookie-k mindaddig az Ön eszközén tárolódnak, amíg Ön nem törli őket. Ezek a sütik lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjük böngészőjét, amikor legközelebb meglátogatja. Böngészőjét beállíthatja úgy, hogy értesüljön a cookie-k beállításáról, és csak egyedi esetekben engedélyezze a cookie-k használatát, bizonyos esetekben vagy általában kizárja a cookie-k elfogadását, valamint a böngésző bezárásakor aktiválja a cookie-k automatikus törlését. A cookie-k kikapcsolása esetén előfordulhat, hogy a weboldal működése korlátozott lesz.

Az elektronikus kommunikációs folyamat végrehajtásához vagy bizonyos kívánt funkciók (pl. bevásárlókosár funkció) biztosításához szükséges cookie-k tárolása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján történik. A weboldal üzemeltetőjének jogos érdeke fűződik a cookie-k tárolásához szolgáltatásainak technikailag hibamentes és optimalizált nyújtása érdekében. Amennyiben más sütiket (pl. az Ön böngészési viselkedését elemző cookie-kat) tárolunk, azokat a jelen adatvédelmi nyilatkozat külön kezeli.

Szerver naplófájljai

Az oldalak szolgáltatója automatikusan gyűjti és tárolja az információkat úgynevezett szerver naplófájlokban, amelyeket az Ön böngészője automatikusan továbbít nekünk. Ezek:

  • Böngésző típusa és böngésző verziója
  • A használt operációs rendszernek
  • hivatkozó URL-
  • Host neve elérésével számítógép
  • Idő szerverkérés
  • IP-cím

Ezeket az adatokat nem egyesítjük más adatforrásokkal. Az adatkezelés alapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, amely lehetővé teszi az adatok feldolgozását a szerződés vagy a szerződéskötést megelőző intézkedések teljesítése érdekében.

érintkezés

Ha a kapcsolatfelvételi űrlapon küld nekünk megkeresést, akkor a kérdőívben szereplő adatait, beleértve az ott megadott elérhetőségeket is, tároljuk a kérelem feldolgozása és az azt követő kérdések esetén. Ezeket az adatokat az Ön hozzájárulása nélkül nem adjuk tovább. A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatok kezelése kizárólag az Ön hozzájárulása alapján történik (GDPR 6. cikk (1) bekezdés). Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatja. Elegendő egy informális e-mail címünk. A visszavonás előtt végzett adatkezelési műveletek jogszerűségét a visszavonás nem érinti.

A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatok mindaddig nálunk maradnak, amíg nem kéri tőlünk azok törlését, visszavonja a tárolási hozzájárulását, vagy az adattárolás célja már nem áll fenn (pl. kérésének feldolgozása után). A kötelező jogi rendelkezések – különösen a megőrzési időszakok – változatlanok maradnak.

 

 

4. Beépülő modulok és eszközök

 

Google webes betűtípusok:

Ez az oldal úgynevezett webes betűtípusokat használ, amelyeket a Google biztosít a betűtípusok egységes megjelenítéséhez. Amikor felhív egy oldalt, a böngésző betölti a szükséges webes betűtípusokat a böngésző gyorsítótárába, hogy helyesen jelenítse meg a szövegeket és a betűtípusokat. Ebből a célból az Ön által használt böngészőnek csatlakoznia kell a Google szervereihez. Ezzel a Google tudomást szerez arról, hogy webhelyünket az Ön IP-címén keresztül érte el. A Google Web Fonts használata az online ajánlataink egységes és tetszetős megjelenítése érdekében történik. Ez jogos érdeket képvisel a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében.

Ha böngészője nem támogatja a webes betűtípusokat, a számítógép szabványos betűtípust fog használni.

A Google webes betűkészletekkel kapcsolatos további információkért lásd: https://developers.google.com/fonts/faq és a Google adatvédelmi irányelveiben: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Ez az oldal a Google Maps térképszolgáltatást használja API-n keresztül. A szolgáltató a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. A Google Maps funkcióinak használatához el kell mentenie IP-címét. Ezeket az információkat rendszerint a Google továbbítja és tárolja egyesült államokbeli szervereken. Az oldal szolgáltatójának nincs befolyása erre az adattovábbításra.

A Google Maps használata az online ajánlataink tetszetős bemutatását és a weboldalon feltüntetett helyek könnyű megtalálását szolgálja. Ez a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében jogos érdeket képvisel. A felhasználói adatok kezeléséről további információt a Google adatvédelmi nyilatkozatában talál: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

YouTube:

Webhelyünk a Google által üzemeltetett YouTube webhely pluginjait használja. A webhelyet a YouTube, LLC üzemelteti, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Ha ellátogat az egyik oldalunkra, amelyen YouTube-bővítmény található, kapcsolat létesül a YouTube-szerverekkel. A YouTube szervert tájékoztatjuk arról, hogy melyik oldalunkat meglátogatta. Ha be van jelentkezve YouTube-fiókjába, engedélyezheti a YouTube-nak, hogy szörfözési viselkedését közvetlenül a személyes profiljához rendelje. Ezt megakadályozhatja, ha kijelentkezik YouTube-fiókjából. A YouTube-ot az online ajánlataink vonzó bemutatása érdekében használják fel. Ez a 6. cikk (1) bekezdésének értelmében jogos érdeket képvisel. f GDPR: A felhasználói adatok kezelésével kapcsolatos további információk a YouTube adatvédelmi nyilatkozatában találhatók: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

SSL vagy TLS titkosítás:

Biztonsági okokból és a bizalmas tartalom - például a megrendelések vagy megkeresések, amelyeket weboldal üzemeltetőjeként küld nekünk - továbbításának védelme érdekében a webhely SSL-t vagy. TLS titkosítás. A titkosított kapcsolatot felismerheti az a tény, hogy a böngésző címsora „http: //” -ról „https: //” -re változik, és a böngésző sorában található zár szimbólum alapján. Ha az SSL vagy a TLS titkosítás be van kapcsolva, a nekünk továbbított adatokat harmadik fél nem tudja olvasni.

Weboldalunkon cookie-kat használunk. Ezek egy része nélkülözhetetlen az oldal működéséhez, míg mások a weboldal és a felhasználói élmény javítását segítik (követő cookie-k). Ön eldöntheti, hogy engedélyezi-e a cookie-kat. Felhívjuk figyelmét, hogy ha elutasítja jelentkezését, előfordulhat, hogy a webhely nem minden funkciója érhető el.