tõlkima

uus Andmekaitse üldmäärus (EL GDPR)

1. Privaatsus lühidalt

 

Üldine informatsioon:

Järgmised märkused annavad lihtsa ülevaate sellest, mis juhtub teie isikuandmetega, kui külastate meie veebisaiti. Isikuandmed on kõik andmed, mille alusel saab teid isiklikult tuvastada. Üksikasjalikku teavet andmekaitse teema kohta leiate meie andmekaitsedeklaratsioonist, mis on loetletud selle teksti all.

Datenerfassung auf unserer veebisait

Kas sait oli Datenerfassung auf dieser veebisaidil?

Andmetöötlust sellel veebisaidil teostab veebisaidi haldaja. Nende kontaktandmed leiate selle veebisaidi trükist.

Kuidas me teie andmeid kogume?

Ühest küljest kogutakse teie andmeid siis, kui te need meile esitate. Need võivad olla näiteks andmed, mille sisestate kontaktivormi. Muud andmed salvestavad meie IT-süsteemid automaatselt, kui veebisaiti külastate. Need on peamiselt tehnilised andmed (nt Interneti-brauser, operatsioonisüsteem või lehe vaatamise aeg). Neid andmeid kogutakse automaatselt niipea, kui sisenete meie veebisaidile.

Milleks me teie andmeid kasutame?

Osa andmetest kogutakse, et tagada veebilehe vigadeta pakkumine. Teisi andmeid saab kasutada teie kasutaja käitumise analüüsimiseks.

Millised õigused on teil oma andmetega seoses?

Teil on igal ajal õigus saada tasuta teavet oma salvestatud isikuandmete päritolu, saaja ja eesmärgi kohta. Samuti on teil õigus nõuda nende andmete parandamist, blokeerimist või kustutamist. Kui teil on andmekaitseteemalisi küsimusi, võite meiega igal ajal ühendust võtta trükises toodud aadressil. Lisaks on teil õigus esitada kaebus pädevale järelevalveasutusele.

Analüüsitööriistad ja kolmandate osapoolte tööriistad

Kui külastate meie veebisaiti, saab teie surfamiskäitumist statistiliselt hinnata. Seda tehakse eelkõige küpsiste ja nn analüüsiprogrammidega. Teie surfamiskäitumist analüüsitakse tavaliselt anonüümselt; surfamiskäitumist ei saa sinust alguse saada. Saate sellele analüüsile vastu vaielda või seda vältida, kui te ei kasuta teatud tööriistu. Selle kohta leiate üksikasju meie andmekaitsedeklaratsioonist rubriigist „Kolmanda osapoole moodulid ja analüüsitööriistad“. Võite sellele analüüsile vastu vaielda. Vastuväidete esitamise võimalustest teavitame teid käesolevas andmekaitsedeklaratsioonis.

 

 

2. Üldinfo ja kohustuslik teave

 

Andmekaitse:

Selle veebisaidi operaatorid suhtuvad teie isikuandmete kaitsesse väga tõsiselt. Käsitleme teie isikuandmeid konfidentsiaalselt ning kooskõlas seaduslike andmekaitsemäärustega ja käesoleva andmekaitsedeklaratsiooniga. Kui kasutate seda veebisaiti, kogutakse erinevaid isikuandmeid. Isikuandmed on andmed, mille abil saab teid isiklikult tuvastada. See andmekaitsedeklaratsioon selgitab, milliseid andmeid me kogume ja milleks me neid kasutame. Samuti selgitatakse, kuidas ja mis eesmärgil seda tehakse. Juhime tähelepanu sellele, et andmete edastamisel Interneti kaudu (nt e-posti teel) võib esineda turvalünki. Andmete täielik kaitsmine kolmandate isikute juurdepääsu eest ei ole võimalik.

Kaebuse esitamise õigus pädevale järelevalveasutusele

Andmekaitseseaduse rikkumiste korral on asjaomasel isikul õigus esitada kaebus pädevale järelevalveasutusele. Pädev andmekaitseküsimuste järelevalveasutus on meie ettevõtte asukohariigi osariigi andmekaitseametnik. Andmekaitseametnike nimekirja ja nende kontaktandmed leiate järgmiselt lingilt: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Õigus andmete teisaldatavusele

Teil on õigus saada teile või kolmandale isikule ühises masinloetavas vormingus üle andmed, mida töötleme automaatselt teie nõusoleku alusel või lepingu täitmisel. Kui taotlete andmete otseülekannet teisele vastutavale isikule, tehakse seda ainult tehniliselt teostatavas ulatuses.

Teave, blokeerimine, kustutamine

Kehtivate õigusnormide raames on teil õigus saada tasuta teavet oma salvestatud isikuandmete, nende päritolu ja saaja ning andmetöötluse eesmärgi kohta ning vajadusel õigus neid andmeid parandada, blokeerida või kustutada aadressil igal ajal. Kui teil on isikuandmete kohta lisaküsimusi, võite meiega igal ajal ühendust võtta trükises toodud aadressil.

 

 

3. Andmete kogumine meie veebisaidil

 

Küpsised:

Mõned veebilehed kasutavad niinimetatud küpsiseid. Küpsised ei kahjusta teie arvutit ega sisalda viiruseid. Küpsised muudavad meie pakkumise kasutajasõbralikumaks, tõhusamaks ja turvalisemaks. Küpsised on väikesed tekstifailid, mis salvestatakse teie arvutisse ja salvestatakse teie brauseri poolt. Enamik meie kasutatavatest küpsistest on nn seansiküpsised. Need kustutatakse pärast teie külastust automaatselt. Teised küpsised salvestatakse teie seadmesse seni, kuni need kustutate. Need küpsised võimaldavad meil teie brauseri järgmisel külastusel ära tunda. Saate seadistada oma brauseri nii, et olete küpsiste seadistamisest informeeritud ja lubate küpsiseid ainult üksikjuhtudel, välistada küpsiste aktsepteerimise teatud juhtudel või üldiselt ning aktiveerida küpsiste automaatse kustutamise brauseri sulgemisel. Kui küpsised on deaktiveeritud, võidakse selle veebisaidi funktsionaalsust piirata.

Küpsised, mis on vajalikud elektroonilise suhtlusprotsessi läbiviimiseks või teatud soovitud funktsioonide (nt ostukorvi funktsioon) pakkumiseks, salvestatakse GDPR artikli 6 lõike 1 punkti f alusel. Veebilehe operaatoril on õigustatud huvi küpsiste salvestamise vastu, et oma teenuseid tehniliselt vigadeta ja optimeeritud pakkuda. Kuivõrd salvestatakse muid küpsiseid (nt küpsiseid teie surfamiskäitumise analüüsimiseks), käsitletakse neid käesolevas andmekaitsedeklaratsioonis eraldi.

Serveri logifailid

Lehtede pakkuja kogub ja salvestab automaatselt teavet nn serveri logifailidesse, mille teie brauser meile automaatselt edastab. Need on:

  • Brauseri tüüp ja brauseri versioon
  • Operatsioonisüsteem kasutatakse
  • viitav URL
  • Serveri nimi juurdepääsu arvuti
  • Aeg server taotluse
  • IP-aadress

Neid andmeid ei liideta teiste andmeallikatega. Andmetöötluse aluseks on GDPR artikli 6 lõike 1 punkt b, mis lubab andmeid töödelda lepingu täitmiseks või lepingu sõlmimisele eelnevate toimingute tegemiseks.

kontakt

Kui saadate meile päringud kontaktivormi kaudu, säilitame teie päringuvormil olevad andmed, sealhulgas seal esitatud kontaktandmed, päringu töötlemiseks ja järelküsimuste korral. Me ei edasta neid andmeid ilma teie nõusolekuta. Kontaktivormi sisestatud andmete töötlemine toimub eranditult teie nõusoleku alusel (GDPR art 6 lg 1 lit. a). Saate selle nõusoleku igal ajal tagasi võtta. Selleks piisab meile saadetud mitteametlikust e-kirjast. Enne tühistamist tehtud andmetöötlustoimingute seaduslikkust tühistamine ei mõjuta.

Kontaktivormi sisestatud andmed jäävad meile alles seni, kuni palute meil need kustutada, tühistate oma nõusoleku säilitamiseks või andmete säilitamise eesmärk enam ei kehti (nt pärast teie taotluse töötlemist). Kohustuslikud õigussätted – eelkõige säilitusperioodid – jäävad samaks.

 

 

4. Pluginad ja tööriistad

 

Google'i veebifondid:

Sellel lehel kasutatakse fontide ühtseks kuvamiseks nn veebifonte, mida Google pakub. Lehe avamisel laadib brauser vajalikud veebifondid teie brauseri vahemällu, et tekste ja fonte õigesti kuvada. Selleks peab teie kasutatav brauser ühenduma Google'i serveritega. See annab Google'ile teadmise, et meie veebisaidile on pääsetud teie IP-aadressi kaudu. Google Web Fontsi kasutamine toimub meie veebipakkumiste ühtse ja ahvatleva esituse huvides. See esindab õigustatud huvi GDPR-i artikli 6 lõike 1 punkti f tähenduses.

Kui teie brauser ei toeta veebifonte, kasutab teie arvuti standardset fonti.

Lisateavet Google'i veebifontide kohta vt https://developers.google.com/fonts/faq ja Google'i privaatsuspoliitikas: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

See sait kasutab API kaudu Google Mapsi kaarditeenust. Pakkuja on Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Mapsi funktsioonide kasutamiseks on vaja salvestada oma IP-aadress. See teave edastatakse tavaliselt Ameerika Ühendriikide serveritele ja salvestatakse Google'i poolt. Selle saidi pakkuja ei mõjuta seda andmeedastust.

Google Mapsi kasutamine on meie veebipakkumiste ahvatleva esitluse ja veebisaidil märgitud kohtade hõlpsa leitavuse huvides. See esindab õigustatud huvi GDPR-i artikli 6 lõike 1 punkti f tähenduses. Lisateavet kasutajaandmete käsitlemise kohta leiate Google'i andmekaitsedeklaratsioonist: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

YouTube:

Meie veebisait kasutab YouTube'i pistikprogramme, mida haldab Google. Veebisaidi operaator on YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Kui külastate mõnda meie YouTube'i pistikprogrammiga lehte, luuakse ühendus YouTube'i serveritega. YouTube'i serverit teavitatakse, milliseid meie lehti olete külastanud. Kui olete oma YouTube'i kontole sisse logitud, lubate YouTube'il määrata teie surfamiskäitumise otse teie isiklikule profiilile. Saate seda vältida, logides välja oma YouTube'i kontolt. YouTube'i kasutatakse meie veebipakkumiste ahvatleva esitluse huvides. See esindab õigustatud huvi artikli 6 lõike 1 punkti XNUMX tähenduses. https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

SSL või TLS krüptimine:

Turvakaalutlustel ja konfidentsiaalse sisu edastamise kaitsmiseks, nagu näiteks tellimused või päringud, mille meile kui veebisaidi operaatorile saadate, kasutab see sait SSL-i või. TLS-krüptimine. Krüpteeritud ühenduse tunnete ära selle järgi, et brauseri aadressirea „http: //” asemel on „https: //” ja brauseri real oleva lukusümboli järgi. Kui SSL- või TLS-krüptimine on aktiveeritud, ei saa kolmandad osapooled meile edastatud andmeid lugeda.

Kasutame oma veebisaidil küpsiseid. Mõned neist on saidi toimimiseks hädavajalikud, teised aga aitavad meil seda veebisaiti ja kasutajakogemust täiustada (jälgimisküpsised). Saate ise otsustada, kas soovite küpsiseid lubada. Pange tähele, et kui lükkate oma taotluse tagasi, ei pruugi kõik veebisaidi funktsioonid saadaval olla.