μεταφράζω

Γενικοί όροι παράδοσης

Γενικοί όροι παράδοσης από 01.01.2023/XNUMX/XNUMX

  • 1
    Γενικά - Πεδίο

(1) Οι όροι πώλησής μας ισχύουν αποκλειστικά. Δεν αναγνωρίζουμε όρους του πελάτη που έρχονται σε αντίθεση ή αποκλίνουν από τους όρους πώλησής μας, εκτός εάν έχουμε συμφωνήσει ρητά την εγκυρότητά τους εγγράφως. Οι όροι και οι προϋποθέσεις πώλησής μας ισχύουν επίσης εάν εκτελούμε άνευ όρων κατά την παράδοση στον πελάτη με γνώση των αντικρουόμενων ή αποκλίνων όρων και προϋποθέσεων του πελάτη.

(2) Όλες οι συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ μας και του πελάτη για τους σκοπούς της εκτέλεσης αυτής της σύμβασης ορίζονται γραπτώς στην παρούσα σύμβαση.

(3) Η παράδοση των μηχανημάτων και του εξοπλισμού θα συνοδεύεται από οδηγίες λειτουργίας μόνο εφόσον τις έχουμε. Πριν από τη σύνδεση και τη θέση σε λειτουργία, ο πελάτης αναλαμβάνει να διασφαλίσει ότι οι οδηγίες είναι διαθέσιμες και να διασφαλίσει ότι τηρούνται οι οδηγίες.

(4) Οι όροι πώλησής μας ισχύουν μόνο για επιχειρηματίες κατά την έννοια της Ενότητας 310, παράγραφος 1 του Γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB).

(5) Όλες οι συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ μας και του πελάτη με σκοπό την εκτέλεση αυτής της σύμβασης ορίζονται γραπτώς στην παρούσα σύμβαση.

(6) Οι συμβάσεις προμήθειας έργου ή έργου εξαιρούνται ουσιαστικά. Εξαίρεση μόνο εάν αυτό αναφέρεται ρητά στην επιβεβαίωση παραγγελίας μας.

  • 2
    Έγγραφα προσφοράς - προσφοράς
  • Εάν η παραγγελία πληροί τις προϋποθέσεις ως προσφορά σύμφωνα με την Ενότητα 145 BGB, μπορούμε να την αποδεχθούμε εντός 2 εβδομάδων.
  • Διατηρούμε δικαιώματα ιδιοκτησίας και πνευματικά δικαιώματα σε εικόνες, σχέδια, υπολογισμούς και άλλα έγγραφα. Αυτό ισχύει επίσης για γραπτά έγγραφα που χαρακτηρίζονται ως «εμπιστευτικά». Προτού τα διαβιβάσει σε τρίτους, ο πελάτης απαιτεί τη ρητή γραπτή συγκατάθεσή μας.

 

  • 3
    Τιμές - όροι πληρωμής
  • Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην επιβεβαίωση της παραγγελίας, οι τιμές μας ισχύουν "εκ του εργοστασίου" - συμπεριλαμβανομένης της φόρτωσης στο εργοστάσιο - εξαιρουμένης της συσκευασίας. αυτό θα χρεωθεί ξεχωριστά.
  • Ο ΦΠΑ δεν περιλαμβάνεται στις τιμές μας. εμφανίζεται χωριστά στο τιμολόγιο με την νόμιμη τιμή την ημέρα έκδοσης του τιμολογίου.
  • Για την αφαίρεση της έκπτωσης απαιτείται ειδική γραπτή συμφωνία.
  • Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην επιβεβαίωση της παραγγελίας, η τιμή αγοράς πρέπει να πληρωθεί καθαρά (χωρίς έκπτωση) εντός 30 ημερών από την ημερομηνία του τιμολογίου. Ισχύουν οι νομικοί κανόνες σχετικά με τις συνέπειες αθέτησης πληρωμών.
  • Ο πελάτης δικαιούται δικαιώματα συμψηφισμού μόνο εάν οι ανταπαιτήσεις του έχουν θεμελιωθεί νομίμως, είναι αδιαμφισβήτητες ή έχουν αναγνωριστεί από εμάς. Εξουσιοδοτείται επίσης να ασκήσει δικαίωμα παρακράτησης, εφόσον η ανταγωγή του βασίζεται στην ίδια συμβατική σχέση.

 

  • 4
    χρόνος παράδοσης
  • Η έναρξη του χρόνου παράδοσης που καθορίζεται από εμάς προϋποθέτει τη διευκρίνιση όλων των τεχνικών ερωτημάτων.
  • Η συμμόρφωση με την υποχρέωση παράδοσης προϋποθέτει επίσης την έγκαιρη και ορθή εκπλήρωση της υποχρέωσης του πελάτη. Η εξαίρεση της ανεκπλήρωτης σύμβασης παραμένει επιφυλακτική.
  • Εάν ο πελάτης αθετήσει την αποδοχή ή εάν παραβιάζει υπαίτια άλλες υποχρεώσεις συνεργασίας, έχουμε το δικαίωμα να απαιτήσουμε αποζημίωση για τη ζημία που υποστούμε από αυτή την άποψη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν πρόσθετων εξόδων. Διατηρούμε το δικαίωμα να υποβάλουμε περαιτέρω αξιώσεις.
  • Εάν πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου (3), ο κίνδυνος τυχαίας απώλειας ή τυχαίας φθοράς του αγορασμένου αντικειμένου μεταφέρεται στον πελάτη τη χρονική στιγμή κατά την οποία ο πελάτης αδυνατεί να αποδεχθεί ή να αθετήσει.
  • Είμαστε υπεύθυνοι σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις, εφόσον η υποκείμενη σύμβαση αγοράς είναι μια σταθερή συμφωνία κατά την έννοια της Ενότητας 286 (2) Αρ. 4 BGB ή της Ενότητας 376 HGB. Είμαστε επίσης υπεύθυνοι σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις εάν, ως αποτέλεσμα καθυστέρησης στην παράδοση για την οποία είμαστε υπεύθυνοι, ο πελάτης δικαιούται να ισχυριστεί ότι έπαυσε το ενδιαφέρον του για την περαιτέρω εκπλήρωση της σύμβασης.
  • Είμαστε επίσης υπεύθυνοι σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις εάν η καθυστέρηση στην παράδοση οφείλεται σε σκόπιμη ή βαριά αμέλεια παραβίαση της σύμβασης για την οποία είμαστε υπεύθυνοι. Οποιοδήποτε σφάλμα εκ μέρους των εκπροσώπων ή των αντιπροσώπων μας μπορεί να αποδοθεί σε εμάς. Εάν η σύμβαση παράδοσης δεν βασίζεται σε σκόπιμη παραβίαση της σύμβασης για την οποία είμαστε υπεύθυνοι, η ευθύνη μας για ζημιές περιορίζεται στην προβλέψιμη, συνήθως προκύπτουσα ζημία.
  • Είμαστε επίσης υπεύθυνοι σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις, στο βαθμό που η καθυστέρηση παράδοσης για την οποία είμαστε υπεύθυνοι βασίζεται σε υπαίτια παράβαση ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης. Σε αυτή την περίπτωση, ωστόσο, η ευθύνη για ζημίες περιορίζεται στην προβλέψιμη, συνήθως προκύπτουσα ζημία.
  • Επιπλέον, σε περίπτωση καθυστέρησης στην παράδοση, είμαστε υπεύθυνοι για κάθε ολόκληρη εβδομάδα καθυστέρησης στο πλαίσιο μιας κατ' αποκοπή αποζημίωσης για καθυστέρηση ύψους 0,5% της αξίας παράδοσης, αλλά όχι περισσότερο από το 3% του την αξία παράδοσης.
  • Περαιτέρω νομικές αξιώσεις και δικαιώματα του πελάτη διατηρούνται.

 

  • 5
    Μεταφορά κινδύνου - έξοδα συσκευασίας

(1) Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην επιβεβαίωση της παραγγελίας, συμφωνείται η παράδοση "εκ του εργοστασίου".

(2) Η μεταφορά και όλες οι άλλες συσκευασίες σύμφωνα με τους κανονισμούς συσκευασίας δεν θα ληφθούν πίσω. εξαιρούνται οι παλέτες. Ο πελάτης υποχρεούται να διαθέσει τη συσκευασία με δικά του έξοδα.

(3) Εάν ο πελάτης το επιθυμεί, θα καλύψουμε την παράδοση με ασφάλεια μεταφοράς. τα έξοδα που προκύπτουν από την άποψη αυτή βαρύνουν τον πελάτη.

 

  • 6
    Ευθύνη για ελαττώματα
  • Οι αξιώσεις για ελαττώματα εκ μέρους του αγοραστή προϋποθέτουν ότι ο αγοραστής έχει συμμορφωθεί σωστά με τις υποχρεώσεις επιθεώρησης και καταγγελίας του σύμφωνα με το άρθρο 377 του Γερμανικού Εμπορικού Κώδικα (HGB).
  • Εάν υπάρχει ελάττωμα στο αγορασμένο είδος, ο πελάτης δικαιούται, κατά την επιλογή του, συμπληρωματική απόδοση με τη μορφή αποκατάστασης του ελαττώματος ή παράδοσης νέου, χωρίς ελαττώματα. Σε περίπτωση αποκατάστασης ελαττωμάτων, είμαστε υποχρεωμένοι να αναλάβουμε όλα τα απαραίτητα έξοδα για την αποκατάσταση του ελαττώματος, ιδίως τα έξοδα μεταφοράς, μετακίνησης, εργασίας και υλικού, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά δεν αυξάνονται από το γεγονός ότι το αγορασμένο είδος ήταν μεταφέρονται σε τοποθεσία διαφορετική από τον τόπο εκτέλεσης.
  • Εάν η συμπληρωματική απόδοση αποτύχει, ο πελάτης δικαιούται, κατ' επιλογή του, να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ή να απαιτήσει μείωση της τιμής.
  • Είμαστε υπεύθυνοι σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις, εάν ο πελάτης διεκδικήσει αποζημίωση που βασίζεται σε δόλο ή βαριά αμέλεια, συμπεριλαμβανομένης της εκούσιας πρόθεσης ή βαριάς αμέλειας εκ μέρους των εκπροσώπων ή των αντιπροσώπων μας. Εκτός εάν κατηγορούμαστε για εκ προθέσεως παραβίαση της σύμβασης, η ευθύνη για ζημιές περιορίζεται στην προβλέψιμη, συνήθως προκύπτουσα ζημία. Επιπλέον, δεν ευθυνόμαστε για ζημιές που προκλήθηκαν από ελαφρά αμέλεια λόγω ελαττώματος στο αντικείμενο αγοράς ή εργασίας.
  • Είμαστε υπεύθυνοι σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις εάν παραβιάσουμε υπαίτια μια ουσιώδη συμβατική υποχρέωση. Σε αυτή την περίπτωση, ωστόσο, η ευθύνη για ζημίες περιορίζεται στην προβλέψιμη, συνήθως προκύπτουσα ζημία.
  • Η ευθύνη για υπαίτια βλάβη στη ζωή, στα άκρα ή στην υγεία παραμένει ανεπηρέαστη. Αυτό ισχύει επίσης για την υποχρεωτική ευθύνη βάσει του νόμου περί ευθύνης προϊόντων.
  • Εκτός εάν ρυθμίζεται διαφορετικά παραπάνω, η ευθύνη αποκλείεται.
  • Ανεξάρτητα από αυτό, ωστόσο, είμαστε υπεύθυνοι έναντι του πελάτη στον βαθμό στον οποίο οι υπάρχουσες ασφαλίσεις μας παρέχουν αντικατάσταση.
  • Η παραγραφή των αξιώσεων για ελαττώματα είναι 12 μήνες, υπολογιζόμενη από τη μεταφορά του κινδύνου.
  • Η παραγραφή σε περίπτωση προσφυγής παράδοσης σύμφωνα με τα §§ 478, 479 BGB παραμένει ανεπηρέαστη. είναι πέντε χρόνια από την παράδοση του ελαττωματικού είδους.

 

  • 7

Από κοινού ευθύνη

  • Οποιαδήποτε περαιτέρω ευθύνη για αποζημίωση από αυτή που προβλέπεται στην § 6 - ανεξάρτητα από τη νομική φύση της αξίωσης - αποκλείεται. Αυτό ισχύει ιδίως για αξιώσεις αποζημίωσης που προκύπτουν από αμέλεια κατά τη σύναψη της σύμβασης, λόγω άλλων παραβιάσεων καθήκοντος ή λόγω αδικοπραξιών για αποζημίωση για περιουσιακή ζημία σύμφωνα με το άρθρο 823 του Γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB).
  • Εφόσον η ευθύνη για ζημιές απέναντί ​​μας αποκλείεται ή περιορίζεται, αυτό ισχύει και για την προσωπική ευθύνη για ζημίες των υπαλλήλων, των εργαζομένων, των εργαζομένων, των εκπροσώπων και των αντιπροσώπων μας.

 

  • 8
    Εξασφάλιση διατήρησης του τίτλου
  • Διατηρούμε τον τίτλο του αγορασμένου προϊόντος μέχρι να παραληφθούν όλες οι πληρωμές από το συμβόλαιο παράδοσης. Σε περίπτωση αθέτησης της σύμβασης από τον πελάτη, ιδίως σε περίπτωση αθέτησης πληρωμής, δικαιούμαστε να πάρουμε πίσω το αγορασμένο αντικείμενο. Η επιστροφή του αγορασμένου προϊόντος δεν συνιστά υπαναχώρηση από τη σύμβαση, εκτός εάν το έχουμε δηλώσει ρητά εγγράφως. Εάν δεσμεύσουμε το αγορασμένο αντικείμενο, αποχωρούμε πάντα από τη σύμβαση. Αφού πάρουμε πίσω το αγορασμένο είδος, είμαστε εξουσιοδοτημένοι να το διαθέσουμε· τα έσοδα από την πώληση θα συμψηφιστούν με τις υποχρεώσεις του αγοραστή - μείον τα εύλογα έξοδα διάθεσης.
  • Ο πελάτης είναι υποχρεωμένος να μεταχειρίζεται το προϊόν που αγόρασε με προσοχή. ειδικότερα, υποχρεούται να τα ασφαλίσει επαρκώς σε αξία αντικατάστασης με δικά του έξοδα έναντι ζημιών που προκαλούνται από φωτιά, νερό και κλοπή. Εάν απαιτούνται εργασίες συντήρησης και επιθεώρησης, ο πελάτης πρέπει να τις πραγματοποιήσει εγκαίρως με δικά του έξοδα.
  • Σε περίπτωση κατασχέσεων ή άλλων παρεμβάσεων τρίτων, ο πελάτης πρέπει να μας ειδοποιήσει αμέσως εγγράφως, ώστε να μπορέσουμε να κινηθούμε νομικά σύμφωνα με την Ενότητα 771 του Γερμανικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (ZPO). Εάν ο τρίτος δεν είναι σε θέση να μας αποζημιώσει για τα δικαστικά και εξώδικα έξοδα μιας αγωγής σύμφωνα με το Άρθρο 771 του Γερμανικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, ο πελάτης ευθύνεται για τη ζημία που υποστούμε.
  • Ο πελάτης δικαιούται να μεταπωλήσει το προϊόν που αγόρασε κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών. Ωστόσο, μας εκχωρεί ήδη τώρα όλες τις αξιώσεις στο ποσό του τελικού ποσού τιμολογίου (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) των απαιτήσεών μας που προκύπτουν από τη μεταπώληση στους πελάτες του ή σε τρίτους, ανεξάρτητα από το αν το αγορασμένο προϊόν μεταπωλήθηκε χωρίς ή μετά από επεξεργασία . Ο πελάτης παραμένει εξουσιοδοτημένος να εισπράξει αυτήν την αξίωση ακόμη και μετά την ανάθεση. Η εξουσία μας να εισπράττουμε την ίδια την αξίωση παραμένει ανεπηρέαστη. Ωστόσο, δεσμευόμαστε να μην εισπράξουμε την απαίτηση εφόσον ο πελάτης εκπληρώνει τις υποχρεώσεις πληρωμής του από τα έσοδα που έλαβε, δεν έχει αθετήσει την πληρωμή και, ειδικότερα, δεν έχει υποβάλει αίτηση πτώχευσης, σύνθεσης ή αφερεγγυότητας ή έχουν ανασταλεί οι πληρωμές. Σε αυτήν την περίπτωση, ωστόσο, μπορούμε να απαιτήσουμε από τον πελάτη να μας ενημερώσει για τις εκχωρημένες απαιτήσεις και τους οφειλέτες τους, να παράσχει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την είσπραξη, να παραδώσει τα σχετικά έγγραφα και να ειδοποιήσει τους οφειλέτες (τρίτους) για την εκχώρηση.
  • Η επεξεργασία ή η μετατροπή του αγορασμένου προϊόντος από τον πελάτη πραγματοποιείται πάντα για εμάς. Εάν το προϊόν που αγοράστηκε υποβληθεί σε επεξεργασία με άλλα είδη που δεν ανήκουν σε εμάς, αποκτούμε τη συνιδιοκτησία του νέου προϊόντος σε αναλογία της αξίας του αγορασμένου προϊόντος (τελικό ποσό τιμολογίου, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ) προς τα άλλα επεξεργασμένα είδη στο χρόνο επεξεργασίας. Το ίδιο ισχύει για το προϊόν που δημιουργήθηκε μέσω επεξεργασίας όπως και για το αγορασμένο αντικείμενο που παραδόθηκε με κράτηση.
  • Εάν το αγορασμένο είδος αναμειγνύεται άρρηκτα με άλλα είδη που δεν ανήκουν σε εμάς, αποκτούμε τη συνιδιοκτησία του νέου προϊόντος σε αναλογία της αξίας του αγορασμένου προϊόντος (τελικό ποσό τιμολογίου, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ) προς τα άλλα μικτά είδη στο ο χρόνος της ανάμειξης. Εάν η ανάμειξη γίνει με τέτοιο τρόπο ώστε το αντικείμενο του αγοραστή να θεωρείται ως το κύριο αντικείμενο, συμφωνείται ότι ο αγοραστής μεταβιβάζει την αναλογική συνιδιοκτησία σε εμάς. Ο πελάτης θα διατηρήσει την αποκλειστική ή κοινή ιδιοκτησία για εμάς.
  • Ο πελάτης μας εκχωρεί επίσης τις αξιώσεις για τη διασφάλιση των απαιτήσεών μας εναντίον του που προκύπτουν έναντι τρίτου μέσω της σύνδεσης του αγορασμένου αντικειμένου με ένα ακίνητο.
  • Αναλαμβάνουμε να αποδεσμεύσουμε τους τίτλους που δικαιούμαστε κατόπιν αιτήματος του πελάτη, εφόσον η ρευστοποιήσιμη αξία των τίτλων μας υπερβαίνει τις απαιτήσεις που πρέπει να εξασφαλιστούν κατά περισσότερο από 10%. Η επιλογή των τίτλων που θα αποδεσμευτούν είναι δική μας ευθύνη.

 

  • 9
    Παράδοση και συναρμολόγηση στο εργοστάσιο του πελάτη
  • Ο πελάτης πρέπει να επιστρέψει τα έξοδα για τους μισθούς συναρμολόγησης και τα ποσοστά επιδομάτων. Αυτό ισχύει και για τις υπερωρίες, την εργασία τις Κυριακές και τις επίσημες αργίες. Ο χρόνος ταξιδιού και ο χρόνος αναμονής υπολογίζονται ως χρόνος εργασίας. Τα έξοδα για το ταξίδι επιστροφής και επιστροφής επιβαρύνουν τον πελάτη.
  • Οι εργασίες που έχουν προετοιμαστεί για συναρμολόγηση πρέπει να ολοκληρωθούν όταν αρχίσει η συναρμολόγηση. Οι εργασίες συναρμολόγησης πρέπει να μπορούν να γίνονται ανεμπόδιστα.
  • Κατόπιν αιτήματος, ο αγοραστής θα παράσχει βοήθεια για τη συναρμολόγηση, την εκφόρτωση και τη μεταφορά του αντικειμένου παράδοσης στον τόπο εγκατάστασης με δικά του έξοδα και θα παρέχει τον εξοπλισμό που απαιτείται για την εγκατάσταση και τα υλικά που απαιτούνται για τη θέση σε λειτουργία. Η παροχή βοηθών και συσκευών για συναρμολογήσεις, επισκευές και επιθεωρήσεις πραγματοποιείται όπως απαιτείται με ευθύνη του πελάτη. Η ευθύνη της Brauner Recyclingtech GmbH για τους βοηθούς που παρέχονται από τον πελάτη αποκλείεται.
  • Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την αμοιβή, την ευθύνη κ.λπ. συμφωνούνται ξεχωριστά για κάθε αποστολή εγκαταστατών.
  • Οι προϋποθέσεις για την εκτέλεση συναρμολογήσεων, επισκευών και επιθεωρήσεων ισχύουν επίσης για δωρεάν υπηρεσίες και για εργασίες εντός του πεδίου της εγγύησης.

 

  • 10
    Τόπος δικαιοδοσίας - τόπος εκτέλεσης
  • Εάν ο πελάτης είναι έμπορος, ο τόπος της επιχείρησής μας είναι ο τόπος δικαιοδοσίας. Ωστόσο, έχουμε επίσης το δικαίωμα να μηνύσουμε τον πελάτη στο τοπικό του δικαστήριο.
  • Το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας· αποκλείεται η ισχύς του νόμου των Ηνωμένων Εθνών για τις πωλήσεις.
  • Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην επιβεβαίωση παραγγελίας, ο τόπος της επιχείρησής μας είναι ο τόπος εκτέλεσης.

 

  • 11
    Ρήτρα διαχωρισμού

(1) Εάν μια διάταξη αυτών των προϋποθέσεων είναι αναποτελεσματική ή ελλιπής, αυτό δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητα των υπολοίπων. Η αναποτελεσματική ή ημιτελής προϋπόθεση πρέπει να ερμηνευτεί εκ νέου ή/και να συμπληρωθεί με τέτοιο τρόπο ώστε ο σκοπός που επιδιώκεται με αυτήν να επιτυγχάνεται όσο το δυνατόν περισσότερο.

Χρησιμοποιούμε cookies στον ιστότοπό μας. Ορισμένα από αυτά είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπου, ενώ άλλα μας βοηθούν να βελτιώσουμε αυτόν τον ιστότοπο και την εμπειρία χρήστη (cookies παρακολούθησης). Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας εάν θέλετε να επιτρέπετε τα cookies. Λάβετε υπόψη ότι εάν απορρίψετε την αίτησή σας, είναι πιθανό να μην είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες του ιστότοπου.