oversætte

Generelle leveringsbetingelser

Generelle leveringsbetingelser fra 01.01.2023/XNUMX/XNUMX

  • 1
    Generelt - Omfang

(1) Vores salgsbetingelser gælder udelukkende; Vi anerkender ikke nogen betingelser for kunden, der modsiger eller afviger fra vores salgsbetingelser, medmindre vi udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed skriftligt. Vores salgsbetingelser gælder også, hvis vi ubetinget udfører ved levering til kunden med kendskab til modstridende eller afvigende vilkår og betingelser for kunden.

(2) Alle aftaler indgået mellem os og kunden med henblik på at udføre denne kontrakt er fastsat skriftligt i denne kontrakt.

(3) Levering af maskiner og udstyr vil kun være ledsaget af betjeningsvejledning, hvis vi har dem. Inden tilslutning og idriftsættelse forpligter kunden sig til at sikre, at vejledningen er tilgængelig, og at vejledningen følges.

(4) Vores salgsbetingelser gælder kun for iværksættere i henhold til § 310, paragraf 1 i den tyske civillovbog (BGB).

(5) Alle aftaler, der indgås mellem os og kunden med henblik på at udføre denne kontrakt, er fastsat skriftligt i denne kontrakt.

(6) Arbejds- eller arbejdsindkøbskontrakter er grundlæggende udelukket. Undtagelse kun hvis dette udtrykkeligt er angivet i vores ordrebekræftelse.

  • 2
    Tilbud - tilbudsdokumenter
  • Hvis ordren er kvalificeret som et tilbud i henhold til § 145 BGB, kan vi acceptere det inden for 2 uger.
  • Vi forbeholder os ejendoms- og ophavsret til billeder, tegninger, beregninger og andre dokumenter. Dette gælder også for skriftlige dokumenter, der er betegnet som "fortrolige". Før kunden videregiver dem til tredjemand, kræver kunden vores udtrykkelige skriftlige samtykke.

 

  • 3
    Priser - betalingsbetingelser
  • Medmindre andet er angivet i ordrebekræftelsen, gælder vores priser "ab fabrik" - inklusive læsning på fabrikken - eksklusiv emballage; dette vil blive faktureret separat.
  • moms er ikke inkluderet i vores priser; den fremgår særskilt på fakturaen til den lovbestemte takst den dag, fakturaen udstedes.
  • Fradrag af rabat kræver særlig skriftlig aftale.
  • Med mindre andet er angivet i ordrebekræftelsen, forfalder købesummen netto (uden fradrag) til betaling senest 30 dage efter fakturadato. Lovreglerne om følgerne af betalingsmisligholdelse gælder.
  • Kunden er kun berettiget til modregning, hvis hans modkrav er lovligt fastslået, er ubestridte eller er anerkendt af os. Han er endvidere bemyndiget til at udøve en tilbageholdelsesret i det omfang, hans modkrav bygger på samme kontraktforhold.

 

  • 4
    leveringstid
  • Starten på den af ​​os specificerede leveringstid forudsætter afklaring af alle tekniske spørgsmål.
  • Overholdelse af vores leveringsforpligtelse kræver også rettidig og forsvarlig opfyldelse af kundens forpligtelse. Undtagelsen af ​​den uopfyldte kontrakt forbliver forbeholdt.
  • Såfremt kunden misligholder accepten, eller hvis han skyldigt misligholder andre samarbejdsforpligtelser, er vi berettiget til at kræve erstatning for den skade, vi pådrager os i denne forbindelse, herunder eventuelle ekstraudgifter. Vi forbeholder os retten til at fremsætte yderligere krav.
  • Hvis kravene i stk. 3 er opfyldt, overføres risikoen for hændeligt tab eller hændelig forringelse af den købte vare til kunden på det tidspunkt, hvor kunden er i misligholdelse af accept eller misligholdelse.
  • Vi er ansvarlige i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser, for så vidt den underliggende købskontrakt er en fast handel i henhold til § 286 (2) nr. 4 BGB eller § 376 HGB. Vi hæfter også efter lovens bestemmelser, hvis kunden som følge af en leveringsforsinkelse, som vi er ansvarlig for, er berettiget til at hævde, at dennes interesse i den videre opfyldelse af kontrakten er ophørt.
  • Vi er også ansvarlige i henhold til lovens bestemmelser, hvis forsinkelsen i leveringen skyldes et forsætligt eller groft uagtsomt kontraktbrud, som vi er ansvarlige for; Enhver fejl fra vores repræsentanter eller stedfortrædende agenter kan tilskrives os. Hvis leveringsaftalen ikke er baseret på et forsætligt kontraktbrud, som vi er ansvarlige for, er vores erstatningsansvar begrænset til den forudsigelige, typisk opståede skade.
  • Vi er også ansvarlige i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser, for så vidt den forsinkelse i leveringen, som vi er ansvarlig for, er baseret på den skyldige misligholdelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse; i dette tilfælde er erstatningsansvaret dog begrænset til den forudsigelige, typisk opståede skade.
  • Derudover hæfter vi ved leveringsforsinkelse for hver hel uges forsinkelse inden for rammerne af en fast forsinkelseserstatning på 0,5 % af leveringsværdien, dog højst 3 % af leveringsværdien .
  • Yderligere juridiske krav og rettigheder forbeholdes kunden.

 

  • 5
    Overførsel af risiko - emballeringsomkostninger

(1) Med mindre andet er angivet i ordrebekræftelsen, er levering "ab fabrik" aftalt.

(2) Transport og al anden emballage i overensstemmelse med emballagebestemmelserne tages ikke tilbage; paller er undtaget. Kunden er forpligtet til at bortskaffe emballagen for egen regning.

(3) Hvis kunden ønsker det, dækker vi leveringen med transportforsikring; omkostningerne i denne forbindelse afholdes af kunden.

 

  • 6
    Ansvar for mangler
  • Krav om mangler fra købers side forudsætter, at køber har opfyldt sine inspektions- og reklamationspligter i henhold til § 377 i den tyske handelslov (HGB).
  • Såfremt der er en mangel ved den købte vare, er kunden efter eget valg berettiget til supplerende opfyldelse i form af afhjælpning af manglen eller levering af en ny fejlfri vare. Ved afhjælpning af mangler er vi forpligtet til at afholde alle udgifter, der er nødvendige til brug for afhjælpning af manglen, især transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger, i det omfang disse ikke forhøjes ved, at det købte varen blev flyttet til et andet sted end udførelsesstedet.
  • Hvis den supplerende opfyldelse udebliver, er kunden berettiget til efter eget valg at træde tilbage fra kontrakten eller kræve afslag i prisen.
  • Vi er ansvarlige i overensstemmelse med lovbestemmelserne i det omfang, kunden gør erstatningskrav gældende baseret på forsæt eller groft uagtsomhed, herunder forsæt eller groft uagtsomhed fra vores repræsentanters eller stedfortrædendes side. Medmindre vi bliver anklaget for forsætligt kontraktbrud, er erstatningsansvaret begrænset til den forudsigelige, typisk opståede skade. Derudover er vi ikke ansvarlige for skader forårsaget af lettere uagtsomhed på grund af en mangel ved købsgenstanden eller arbejdet.
  • Vi er ansvarlige i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser, hvis vi skyldigt krænker en væsentlig kontraktlig forpligtelse; i dette tilfælde er erstatningsansvaret dog begrænset til den forudsigelige, typisk opståede skade.
  • Ansvar for strafbar skade på liv, lemmer eller helbred forbliver upåvirket; dette gælder også for obligatorisk ansvar efter produktansvarsloven.
  • Medmindre andet er reguleret ovenfor, er ansvar udelukket.
  • Uanset dette hæfter vi dog over for kunden i det omfang vores eksisterende forsikringer giver erstatning.
  • Forældelsesfristen for mangelskrav er 12 måneder regnet fra risikoens overgang.
  • Forældelsesfristen i tilfælde af leveringsret i henhold til §§ 478, 479 BGB forbliver upåvirket; det er fem år fra leveringen af ​​den defekte vare.

 

  • 7

Fælles hæftelse

  • Ethvert yderligere erstatningsansvar end fastsat i § 6 - uanset den retlige karakter af det påberåbte krav - er udelukket. Dette gælder især erstatningskrav som følge af uagtsomhed ved indgåelse af kontrakten, på grund af andre pligtforsømmelser eller på grund af erstatningskrav for tingsskade i henhold til § 823 i den tyske civillovbog (BGB).
  • For så vidt som erstatningsansvaret over for os er udelukket eller begrænset, gælder dette også med hensyn til vores ansattes, arbejderes, ansattes, repræsentanters og stedfortrædendes personlige erstatningsansvar.

 

  • 8
    Sikring af ejendomsforbehold
  • Vi forbeholder os ejendomsretten til den købte vare, indtil alle betalinger fra leveringskontrakten er modtaget. I tilfælde af misligholdelse fra kundens side, især ved misligholdelse af betalingen, er vi berettiget til at tage den købte vare tilbage. Tilbagetagelse af den købte vare udgør ikke en fortrydelse af kontrakten, medmindre vi udtrykkeligt har angivet dette skriftligt. Hvis vi beslaglægger den købte vare, fortryder vi altid kontrakten. Efter tilbagetagelse af den købte vare er vi bemyndiget til at disponere over den; salgsprovenuet skal modregnes i købers forpligtelser - med fradrag af rimelige bortskaffelsesomkostninger.
  • Kunden er forpligtet til at behandle den købte vare med omhu; han er især forpligtet til for egen regning at forsikre dem tilstrækkeligt til genanskaffelsesværdi mod skader forårsaget af brand, vand og tyveri. Er der behov for vedligeholdelses- og eftersynsarbejder, skal kunden udføre dette i god tid for egen regning.
  • I tilfælde af beslaglæggelser eller andre indgreb fra tredjemand skal kunden straks underrette os skriftligt, så vi kan tage retslige skridt i overensstemmelse med paragraf 771 i den tyske civilretlige retsplejelov (ZPO). Hvis tredjemand ikke er i stand til at godtgøre os de retslige og udenretslige omkostninger ved en retssag i henhold til § 771 i den tyske civilretlige lov, er kunden ansvarlig for det tab, vi pådrager os.
  • Kunden er berettiget til at videresælge den købte vare i den sædvanlige drift; Han overdrager dog allerede nu til os alle krav på størrelsen af ​​det endelige fakturabeløb (inklusive moms) af vores krav, der opstår ved videresalget til hans kunder eller tredjemand, uanset om den købte vare er videresolgt uden eller efter behandling er. . Kunden forbliver berettiget til at inddrive dette krav selv efter overdragelsen. Vores bemyndigelse til at inddrive selve kravet forbliver upåvirket. Vi forpligter os dog til ikke at inddrive kravet, så længe kunden opfylder sine betalingsforpligtelser fra det modtagne provenu, ikke er i betalingsmisligholdelse og i særdeleshed ikke har indgivet konkursbegæring, akkord eller insolvensbehandling eller betalinger er blevet standset. Hvis dette er tilfældet, kan vi dog kræve, at kunden oplyser os om de overdragne fordringer og deres debitorer, afgiver alle nødvendige oplysninger til inkasso, udleverer de tilhørende dokumenter og giver debitorer (tredjemand) meddelelse om overdragelsen.
  • Kundens forarbejdning eller omdannelse af den købte vare udføres altid for os. Hvis den købte vare behandles med andre varer, som ikke tilhører os, erhverver vi medejendomsretten til den nye vare i forholdet mellem værdien af ​​den købte vare (endelig fakturabeløb inkl. moms) og de øvrige forarbejdede varer på behandlingstidspunkt. Det samme gælder for varen oprettet ved forarbejdning som for den købte vare leveret med forbehold.
  • Hvis den købte vare er uadskilleligt blandet med andre varer, som ikke tilhører os, erhverver vi medejendomsretten til den nye vare i forholdet mellem værdien af ​​den købte vare (slutfakturabeløb inkl. moms) og de øvrige blandede varer pr. tidspunktet for blanding. Såfremt sammenblandingen sker på en sådan måde, at købers genstand er at anse som hovedgenstanden, aftales det, at køber overdrager forholdsmæssigt medeje til os. Kunden beholder ene- eller fælleseje for os.
  • Kunden overdrager os også de krav til sikring af vores krav mod ham, der opstår mod tredjemand gennem den købte genstands tilknytning til en ejendom.
  • Vi forpligter os til at frigive de værdipapirer, som vi er berettiget til efter anmodning fra kunden, i det omfang realisationsværdien af ​​vores værdipapirer overstiger de krav, der skal sikres, med mere end 10 %; valget af de værdipapirer, der skal frigives, påhviler os.

 

  • 9
    Levering og montage på kundens anlæg
  • Kunden skal refundere udgifter til montageløn og tillægssatser. Det gælder også overarbejde, arbejde på søn- og helligdage. Rejsetid og ventetid tæller som arbejdstid. Udgifterne til ud- og hjemrejsen betales af kunden.
  • Det arbejde, der er klargjort til montage, skal være afsluttet, når montagen påbegyndes. Montagearbejdet skal kunne foregå uhindret.
  • Køber vil efter anmodning yde assistance til montering, aflæsning og transport af leveringsgenstanden til installationsstedet for egen regning og stille det nødvendige udstyr til rådighed for installationen og de materialer, der kræves til idriftsættelse. Levering af assistenter og apparater til montage, reparationer og eftersyn sker efter behov på kundens eget ansvar. Brauner Recyclingtech GmbH's ansvar for de assistenter, som kunden har stillet til rådighed, er udelukket.
  • Nærmere detaljer om vederlag, ansvar mv aftales særskilt ved hver indsættelse af montører.
  • Betingelserne for udførelse af montage, reparationer og eftersyn gælder også for gratis ydelser og for arbejder inden for garantiens rammer.

 

  • 10
    Værneting - sted for opfyldelse
  • Hvis kunden er en købmand, er vores forretningssted jurisdiktionsstedet; vi er dog også berettiget til at sagsøge kunden ved dennes lokale domstol.
  • Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland; gyldigheden af ​​FN's købelov er udelukket.
  • Medmindre andet er angivet i ordrebekræftelsen, er vores forretningssted opfyldelsesstedet.

 

  • 11
    Klausul om adskillelse

(1) Hvis en bestemmelse i disse betingelser er ineffektiv eller ufuldstændig, skal dette ikke påvirke effektiviteten af ​​resten. Den ineffektive eller ufuldstændige betingelse skal omfortolkes og/eller suppleres på en sådan måde, at formålet med den så vidt muligt opnås.

Vi bruger cookies på vores hjemmeside. Nogle af dem er essentielle for driften af ​​siden, mens andre hjælper os med at forbedre denne hjemmeside og brugeroplevelsen (tracking cookies). Du kan selv bestemme, om du vil tillade cookies. Vær opmærksom på, at hvis du afviser din ansøgning, er det muligvis ikke alle hjemmesidens funktioner, der er tilgængelige.