vertaal

Die nuwe Algemene Databeskermingsregulasie (EU GDPR)

1. Privaatheid in 'n oogopslag

 

Algemene inligting:

Die volgende notas bied 'n eenvoudige oorsig van wat met jou persoonlike data gebeur wanneer jy ons webwerf besoek. Persoonlike data is alle data waarmee jy persoonlik geïdentifiseer kan word. Gedetailleerde inligting oor die onderwerp van databeskerming kan gevind word in ons databeskermingsverklaring wat onder hierdie teks gelys word.

Data-insameling op ons webwerf

Wie is verantwoordelik vir data-insameling op hierdie webwerf?

Die dataverwerking op hierdie webwerf word deur die webwerf-operateur uitgevoer. U kan hul kontakbesonderhede in die afdruk van hierdie webwerf vind.

Hoe samel ons jou data in?

Aan die een kant word jou data ingesamel wanneer jy dit aan ons verskaf. Dit kan byvoorbeeld data wees wat jy in 'n kontakvorm invoer. Ander data word outomaties deur ons IT-stelsels aangeteken wanneer jy die webwerf besoek. Dit is hoofsaaklik tegniese data (bv. internetblaaier, bedryfstelsel of tyd waarop die bladsy bekyk is). Hierdie data word outomaties ingesamel sodra jy ons webwerf betree.

Waarvoor gebruik ons ​​jou data?

'n Deel van die data word ingesamel om te verseker dat die webwerf sonder foute verskaf word. Ander data kan gebruik word om jou gebruikersgedrag te ontleed.

Watter regte het jy met betrekking tot jou data?

Jy het die reg om inligting oor die oorsprong, ontvanger en doel van jou gestoorde persoonlike data te eniger tyd gratis te ontvang. Jy het ook die reg om die regstelling, blokkering of verwydering van hierdie data te versoek. Jy kan ons enige tyd kontak by die adres wat in die afdruk gegee word as jy enige verdere vrae het oor die onderwerp van databeskerming. Verder het jy die reg om 'n klag by die bevoegde toesighoudende owerheid in te dien.

Analise-instrumente en derdeparty-instrumente

Wanneer jy ons webwerf besoek, kan jou surfgedrag statisties geëvalueer word. Dit word hoofsaaklik met koekies en sogenaamde ontledingsprogramme gedoen. Jou surfgedrag word gewoonlik anoniem ontleed; branderplankrygedrag kan nie na jou teruggespoor word nie. U kan beswaar maak teen hierdie ontleding of dit voorkom deur sekere gereedskap nie te gebruik nie. U kan besonderhede hieroor vind in ons databeskermingsverklaring onder die opskrif “Derdeparty-modules en analise-instrumente”. Jy kan beswaar maak teen hierdie ontleding. Ons sal jou inlig oor die moontlikhede van beswaar in hierdie databeskermingsverklaring.

 

 

2. Algemene inligting en verpligte inligting

 

Data beskerming:

Die operateurs van hierdie webwerf neem die beskerming van jou persoonlike data baie ernstig op. Ons hanteer jou persoonlike data vertroulik en in ooreenstemming met die statutêre databeskermingsregulasies en hierdie databeskermingsverklaring. Wanneer jy hierdie webwerf gebruik, word verskeie persoonlike data ingesamel. Persoonlike data is data waarmee jy persoonlik geïdentifiseer kan word. Hierdie databeskermingsverklaring verduidelik watter data ons insamel en waarvoor ons dit gebruik. Dit verduidelik ook hoe en vir watter doel dit gedoen word. Ons wil daarop wys dat data-oordrag oor die internet (bv. wanneer daar per e-pos gekommunikeer word) sekuriteitsgapings kan hê. 'n Volledige beskerming van die data teen toegang deur derde partye is nie moontlik nie.

Reg van appèl na die bevoegde toesighoudende owerheid

In die geval van oortredings van databeskermingswetgewing, het die betrokke persoon die reg om 'n klag by die verantwoordelike toesighoudende owerheid in te dien. Die bevoegde toesighoudende owerheid vir databeskermingskwessies is die staatsdatabeskermingsbeampte van die federale staat waarin ons maatskappy gebaseer is. 'n Lys van databeskermingsbeamptes en hul kontakbesonderhede kan by die volgende skakel gevind word: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Reg op data-oordraagbaarheid

Jy het die reg om data wat ons outomaties verwerk op grond van jou toestemming of ter nakoming van 'n kontrak in 'n algemene, masjienleesbare formaat aan jou of aan 'n derde party te laat oorhandig. Indien u die direkte oordrag van die data aan 'n ander verantwoordelike persoon versoek, sal dit slegs gedoen word in die mate wat dit tegnies haalbaar is.

Inligting, blokkering, verwydering

Binne die raamwerk van die toepaslike wetlike bepalings het jy die reg op gratis inligting oor jou gestoorde persoonlike data, die oorsprong en ontvanger daarvan en die doel van die dataverwerking en, indien nodig, 'n reg op regstelling, blokkering of uitvee van hierdie data by enige tyd. Jy kan ons enige tyd kontak by die adres wat in die afdruk gegee word as jy enige verdere vrae het oor die onderwerp van persoonlike data.

 

 

3. Data-insameling op ons webwerf

 

Koekies:

Sommige van die webwerwe gebruik sogenaamde koekies. Koekies beskadig nie jou rekenaar nie en bevat nie virusse nie. Koekies dien om ons aanbod meer gebruikersvriendelik, doeltreffender en veiliger te maak. Koekies is klein tekslêers wat op jou rekenaar gestoor en deur jou blaaier gestoor word. Die meeste van die koekies wat ons gebruik is sogenaamde "sessiekoekies". Hulle word outomaties na jou besoek uitgevee. Ander webkoekies bly op jou toestel gestoor totdat jy dit uitvee. Hierdie koekies stel ons in staat om jou blaaier te herken die volgende keer as jy dit besoek. Jy kan jou blaaier so stel dat jy ingelig is oor die instelling van koekies en slegs in individuele gevalle koekies toelaat, die aanvaarding van koekies vir sekere gevalle of in die algemeen uitsluit, en die outomatiese uitvee van koekies aktiveer wanneer jy die blaaier toemaak. As koekies gedeaktiveer word, kan die funksionaliteit van hierdie webwerf beperk word.

Koekies wat nodig is om die elektroniese kommunikasieproses uit te voer of om sekere funksies te verskaf wat jy wil hê (bv. inkopiemandjiefunksie) word gestoor op grond van Artikel 6 Paragraaf 1 Letter f GDPR. Die webwerf-operateur het 'n wettige belang in die stoor van koekies vir die tegnies foutvrye en geoptimaliseerde verskaffing van sy dienste. In soverre ander koekies (bv. koekies vir die ontleding van jou surfgedrag) gestoor word, word dit afsonderlik in hierdie databeskermingsverklaring behandel.

Bedienerloglêers

Die verskaffer van die bladsye versamel en stoor inligting outomaties in sogenaamde bedienerloglêers, wat jou blaaier outomaties aan ons oordra. Hierdie is:

  • Blaaier tipe en blaaier weergawe
  • Bedryfstelsel gebruik
  • referrer URL
  • Host naam van toegang tot die rekenaar
  • Tyd van die bediener versoek
  • IP adres

Hierdie data sal nie met ander databronne saamgevoeg word nie. Die basis vir dataverwerking is Artikel 6 (1) (b) GDPR, wat die verwerking van data toelaat om 'n kontrak of pre-kontraktuele maatreëls na te kom.

Kontak

As jy vir ons navrae stuur deur die kontakvorm te gebruik, sal jou besonderhede van die navraagvorm, insluitend die kontakbesonderhede wat jy daar verskaf het, deur ons gestoor word vir die doel om die versoek te verwerk en in geval van opvolgvrae. Ons gee nie hierdie data deur sonder jou toestemming nie. Die verwerking van die data wat in die kontakvorm ingevoer word, vind uitsluitlik plaas op grond van jou toestemming (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR). Jy kan hierdie toestemming enige tyd herroep. 'n Informele e-pos aan ons is voldoende. Die wettigheid van die dataverwerkingsbewerkings wat voor die herroeping uitgevoer is, bly onaangetas deur die herroeping.

Die data wat jy in die kontakvorm invoer sal by ons bly totdat jy ons vra om dit uit te vee, jou toestemming tot berging herroep of die doel vir databerging nie meer van toepassing is nie (bv. nadat jou versoek verwerk is). Verpligte wetlike bepalings - in die besonder retensieperiodes - bly onaangeraak.

 

 

4. Inproppe en gereedskap

 

Google Web Fonts:

Hierdie bladsy gebruik sogenaamde weblettertipes, wat deur Google verskaf word, vir die eenvormige vertoon van lettertipes. Wanneer jy 'n bladsy oproep, laai jou blaaier die vereiste weblettertipes in jou blaaierkas om tekste en lettertipes korrek te vertoon. Vir hierdie doel moet die blaaier wat jy gebruik aan die Google-bedieners koppel. Dit gee Google kennis dat ons webwerf via jou IP-adres verkry is. Die gebruik van Google Web Fonts vind plaas in die belang van 'n eenvormige en aantreklike aanbieding van ons aanlyn aanbiedinge. Dit verteenwoordig 'n regmatige belang in die betekenis van Art 6 Paragraaf 1 lit.f GDPR.

As jou blaaier nie weblettertipes ondersteun nie, sal 'n standaardlettertipe deur jou rekenaar gebruik word.

Vir meer inligting oor Google Web Fonts, sien https://developers.google.com/fonts/faq en in Google se privaatheidsbeleid: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google kaarte

Hierdie webwerf gebruik die Google Maps-kaartdiens via 'n API. Die verskaffer is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VSA. Om die funksies van Google Maps te gebruik, is dit nodig om jou IP-adres te stoor. Hierdie inligting word gewoonlik na en gestoor deur Google op bedieners in die Verenigde State. Die verskaffer van hierdie webwerf het geen invloed op hierdie data-oordrag nie.

Die gebruik van Google Maps is in die belang van 'n aantreklike aanbieding van ons aanlyn aanbiedinge en 'n maklike vindbaarheid van die plekke wat ons op die webwerf aangedui het. Dit verteenwoordig 'n wettige belang binne die betekenis van Art. 6 Paragraaf 1 lit. f GDPR. Jy kan meer inligting oor die hantering van gebruikerdata vind in Google se databeskermingsverklaring: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

YouTube:

Ons webwerf gebruik inproppe van YouTube, wat deur Google bedryf word. Die operateur van die webwerf is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, VSA. As jy een van ons bladsye besoek wat toegerus is met 'n YouTube-inprop, sal 'n verbinding met die YouTube-bedieners tot stand gebring word. Die YouTube-bediener word ingelig watter van ons bladsye jy besoek het. As jy by jou YouTube-rekening aangemeld is, stel jy YouTube in staat om jou navigeergedrag direk aan jou persoonlike profiel toe te wys. Jy kan dit voorkom deur by jou YouTube-rekening af te meld. YouTube word gebruik in die belang van 'n aantreklike aanbieding van ons aanlyn aanbiedinge. Dit verteenwoordig 'n regmatige belang in die betekenis van Art 6 Paragraaf 1 lit. https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

SSL- of TLS-enkripsie:

Vir sekuriteitsredes en om die oordrag van vertroulike inhoud te beskerm, soos bestellings of navrae wat jy aan ons stuur as die webwerf-operateur, gebruik hierdie webwerf 'n SSL of. TLS-enkripsie. Jy kan 'n geënkripteerde verbinding herken aan die feit dat die adreslyn van die blaaier verander van "http: //" na "https: //" en aan die sluitsimbool in jou blaaierlyn. As die SSL- of TLS-enkripsie geaktiveer is, kan die data wat jy aan ons oordra nie deur derde partye gelees word nie.

Ons gebruik koekies op ons webwerf. Sommige van hulle is noodsaaklik vir die werking van die webwerf, terwyl ander ons help om hierdie webwerf en die gebruikerservaring (naspoorkoekies) te verbeter. Jy kan self besluit of jy koekies wil toelaat. Neem asseblief kennis dat as jy jou aansoek weier, nie al die webwerf se funksies moontlik beskikbaar is nie.